Nyiro Jozsef neve es muveszete egesz Europat meghoditotta. Regenyei nemcsak itthon arattak kiemelkedo sikert, hanem kulfoldon is: Nemetorszagban, Olaszorszagban, Hollandiaban egyforman becsulik, s legujabban Belgium es Franciaorszag is erdeklodik muvei irant: az Uz Bencenek belga, Az en nepem-nek francia forditasa keszul. A kulfold elsosorban Nyiro Jozsef mely es zamatos magyarsagat elvezi; az iro hangjaban egy egesz nep vallomasat fedezi fel, egy egesz fajta nehez es kuzdelmes sorsanak tukorkepet latja. Nyiro Jozsef egyforman mestere a novellanak es a regenynek; valtozatos hangu muvesz, s a csillogo szekely humort eppoly tokeletesseggel adja vissza, mint azokat a tragikus hangokat, amelyeket a komor sors tep ki nepe lelkebol. Uj regenye , a Nema kuzdelem, a szorvanyok magyarsagarol szol, annak nehez harcait mutatja meg, ezt a naprol napra megujulo nema kuzdelmet a fennmaradasert. Megrazo, nagyszabasu mu, s a Madefalvi veszedelem utan ismet a magyarsag egy hosies, elszant es bator pillanatat idezi.