Nuri este apicultor, iar Afra, sotia sa, este artista. Dimineata, Nuri se trezeste odata cu prima chemare la rugaciune, apoi se duce la stupii sai aflati intr-un incantator peisaj rural. Afra isi vinde in piata orasului picturile in culori paradiziace. Traiesc o viata simpla, daruita cu bucuria familiei si a prietenilor, pe dealurile frumosului oras sirian Alep, pana cand tragedia ii loveste. Cand tot ce iubesc este distrus de razboi, Nuri stie ca nu au de ales decat sa ia drumul refugiului. Dar scaparea din Siria apocaliptica nu va fi usoara. Calatoria spre Turcia, apoi, prin Grecia, catre Marea Britanie este o trecere prin infern – prin infernul evocarii continue a trecutului recent si prin infernul conditiei actuale de refugiat. Ceea ce ii da putere lui Nuri este gandul ca, la capatul drumului, il asteapta varul sau, Mustafa, cu care va reconstrui, din ceea ce le-a ramas, viata tihnita de altadata, pe meleaguri straine.

 

Apicultorul din Alep este un roman de o actualitate acuta, care ne solicita din plin empatia. Totodata, este un avertisment ca nimic nu este pe veci garantat, ca intr-o clipa, viata cea mai pasnica si mai obisnuita poate fi zdruncinata din temelii.

Christy Lefteri demonstreaza cu sensibilitate ce se intampla atunci cand razboiul ajunge pana la tine si avertizeaza asupra efectelor subtile ale traumei si doliului. Nuri si Afra nu sunt portretizati in mod schematic ca victime, ci fiecare face fata in felul sau specific si complicat sindromului de stres posttraumatic... Prin crearea unor personaje cu o viata interioara atat de bogata si de complexa, Lefteri sugereaza ca, pentru a oferi compasiune unor milioane de oameni, te ajuta daca incepi cu unul singur. - Time

 

Evocand brutalitatea realitatii cotidiene ca si licaririle ei de frumusete, acest roman umanizeaza povestile cutremuratoare ale refugiatilor despre care auzim la stiri. Lefteri exploreaza nevoia de incredere si demonstreaza efectele traumei si ale pierderii asupra oamenilor si a relatiilor dintre ei... O frumoasa meditatie asupra realitatii din fata noastra, cu bune si cu rele. - The Boston Globe

 

Christy Lefteri s-a nascut in Londra, in anul 1980, in familia unor refugiati ciprioti de etnie greaca, siliti sa-si paraseasca tara in timpul invaziei turcesti din 1974. A absolvit studii de limba si literatura engleza si un masterat de scriere creativa la Brunel University din Londra. A predat limba engleza pentru studentii straini, apoi a devenit profesoara de liceu, inainte de a se dedica pregatirii doctoratului si scrisului. In acelasi timp, este in curs de a deveni psihoterapeut. In anul 2011, a publicat romanul A Watermelon, a Fish and a Bible, inspirat din episodul istoric al invaziei turcesti in Cipru. Apicultorul din Alep (The Beekeeper of Aleppo, 2019) s-a nascut in urma experientei sale ca voluntar la centrul UNICEF pentru refugiati din Atena.