Cotloanele nebănuite ale valizei

Am ascultat "franturi de memorii", inainte ca aceasta carte sa prinda contur, in  lungile calatorii prin Europa, facute cu autoarea  care, povestind, se insenina retraind, imaginar, desigur, momente speciale in locuri insufletite de  oameni dragi, evocandu-si astfel copilaria, adolescenta si maturitatea. In carte apare o lume apusa pentru care valori morale ca demnitatea, cinstea corectitudinea, patriotismul si curajul erau definitorii. Ofranda adusa stramosilor va fi un simbol pentru fiul ei, "beneficiarul" principal al acestei mosteniri. - Ligia Manolache

 

Cristina Onose: Absolventa a Liceului "Andrei Saguna" si a Universitatii Bucuresti, Facultatea de Limbi Romanice si Clasice, sectia Franceza-Romana. Profesor de limba franceza (gradul I) la Colegiul National "Andrei Saguna" din 1972, timp de 40 de ani. Debutul in poezie la 18 ani, in revista scolii Muguri. Poezii publicate in reviste literare din Brasov, Bucuresti si, in limba franceza, din Belgia. Numeroase traduceri din literatura franceza si belgiana in revista Astra; in aceeasi revista traducerea interviului realizat la Paris de Paul Barba-Neagra Mircea Eliade si redescoperirea sacrului, precum si traducerea unei selectii din cugetarile lui Emil Cioran Aveux et Anathemes. Traduceri in antologiile de proza universala contemporana editate de revista Astra, Tigrul monden si Luna in oglinda apei. Traduceri, selectia textelor din limba franceza si note in antologia de proza universala contemporana din limbi romanice Meandre realizata de Viorica Mircea si editata de revista Astra. Traduceri din Daniel Boulanger si Massimo Bontempelli in revista literara Dealul Melcilor. Corespondenta literara in limba franceza cu Emil Cioran si cu scriitorii francezi Julien Gracq  si Daniel Boulanger. Publicarea volumului de versuri in romana, franceza si italiana Lumea mea, dincoace de gratii  la Editura Libris Editorial din Brasov.