Cultura narcisismului. Viața americană în epoca prăbușirii speranțelor

Într-o societate narcisică - o societate care apreciază și încurajează trăsăturile narcisiste -, devalorizarea culturală a trecutului nu reflectă doar sărăcia ideologiilor dominante care au pierdut contactul cu realitatea sau au abandonat ideea de a încerca să o controleze, dar și sărăcia vieții interioare a narcisiștilor. O societate care a transformat nostalgia într-o marfă pe piața schimburilor culturale respinge prompt noțiunea că, odinioară, viața s-ar putea să fi fost mai bună decât astăzi în multe privințe (...) Respingerea trecutului, o atitudine progresistă și optimistă doar la suprafață, în urma unei analize mai amănunțite se dovedește a fi expresia disperării unei societăți incapabile să înfrunte viitorul. - Cristopher Lasch

 

Coexistența hiper-raționalității cu o revoltă pe scară largă împotriva raționalității justifică afirmația că modul nostru de viață, specific secolului XX, este caracterizat de o cultură a narcisismului. Aceste două dispoziții mentale contradictorii au o sursă comună. Ambele izvorăsc din sentimentele de exil și de alienare pe care le resimt astăzi mare parte dintre semenii noștri, bărbați și femei, în marea lor vulnerabilitate în fața lipsurilor, durerii și contradicției dintre promisiunea că pot avea totul și realitatea propriilor limite. - Cristopher Lasch

Traducere din limba engleză de Ovidiu Solonar.