Elogiul trădării. Mic tratat de traducere și interpretare

De (autor): Andrei Vieru

(0 review-uri)

Problemele interpretarii si ale traducerii depasesc cadrul strict al filozofiei artei. Interpretarea realitatii si traducerea ei in termenii proprii fiecarei fiinte ii privesc chiar si pe cei care nu sunt neaparat sensibili la latura estetica a existentei. Elogiul tradarii nu-i va vaduvi insa pe iubitorii de frumos, carora le ofera, printre altele, o traducere fidela si eleganta, in proza ritmata, a teatrului in versuri al lui Puskin.

Citește mai mult

64.00Lei

Primești 64 puncte

Primești puncte de fidelitate după fiecare comandă! 100 puncte de fidelitate reprezintă 1 leu. Folosește-le la viitoarele achiziții!

În stoc

Estimare livrare marti, 21 aprilie

Acest termen de livrare este estimativ. În cazul perioadelor aglomerate pot apărea întârzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizează în decursul a 24-48 de ore (zile lucrătoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cărților în engleză aflate în stocul furnizorilor noștri se realizează în intervalul de 2-4 săptămâni, afișat în pagina de produs. Toate comenzile care conțin un titlu din această categorie vor fi livrate la termenul cel mai îndelungat. În cazul în care dorești împărțirea comenzii, te rugăm să ne contactezi pentru a-ți comunica toate condițiile. Poți găsi aceste informații și în secțiunea Termeni și Condiții.

Adaugă în coș

Descrierea produsului

Citește mai mult

Detaliile produsului

Editie: Necartonata

Format: 200 x 130 x 15 mm

Nr. pagini: 314

Colectie: Arte

Cod: VRE978-606-081-278-4

Afisează mai mult

S-ar putea să-ți placă și

De același autor

Părerea ta e inspirație pentru comunitatea Libris!

Istoricul tău de navigare

Acum se comandă

Întrebări frecvente

Cui îi este adresată lucrarea "Elogiul trădării"?

Lucrarea se adresează studenților la limbi străine, traducătorilor, interpreților și pasionaților de lingvistică și literatură comparată, oferind o abordare aprofundată a subiectului.

Ce teme principale sunt abordate în "Elogiul trădării"?

Cartea explorează complexitatea și subtilitățile traducerii și interpretării, abordând aspecte teoretice și practice. Sunt analizate concepte precum fidelitatea versus trădarea în traducere, rolul interpretului, limitele procesului de traducere și impactul cultural al acestuia, din perspective lingvistice, semiotice, filozofice și istorice.

Ce tip de abordare utilizează Andrei Vieru în această lucrare?

Andrei Vieru adoptă un stil eseistic și erudit, cu o abordare filozofică a traducerii. Lucrarea este analitică și reflectivă, integrând exemple concrete din diverse limbi pentru a ilustra conceptele discutate.