Tristul tigru

 

Tristul tigru este incercarea neobosita a lui Neige Sinno de a gasi adevarul, de a se face auzita, de a-si limpezi memoria de o amintire care le-a murdarit pe toate celelalte: abuzul sexual la care a supus-o tatal ei vitreg in copilarie. La douazeci si unu de ani ea se hotaraste sa nu mai sufere in tacere si isi denunta agresorul. Urmeaza un proces, tatal vitreg e condamnat, iar ea pleaca in Mexic pentru a-si construi o noua viata. De-a lungul unei naratiuni fragmentate, Neige Sinno isi exploreaza memoria, a ei, a mamei, mai mult, a tatalui abuziv, iar povestea se intretese cu reflectii pe marginea unor lecturi din Vladimir Nabokov, Virginia Woolf, Toni Morrison, Christine Angot. Tristul tigru, cu un titlu inspirat de poemul "The Tyger" al lui William Blake, este o explorare literara a modului in care se poate vorbi despre ceea ce e de nespus, o capodopera izbitoare, socanta, insa necesara.

Sa citesti Tristul tigru e ca si cum ai cobori in abis cu ochii deschisi. Te obliga sa vezi, sa vezi cu adevarat... - Annie Ernaux

 

Tristul tigru e o carte mare. O carte nici frumoasa, nici tandra, nici bulversanta. Cuvintele lui Neige Sinno taie pana la os... sunt o lupta intre ea si tacere, viata si moartea se bat in randurile ei. - Le Figaro

 

Pe cat de sensibila, pe atat de brutala, aceasta carte, o adevarata provocare literara, este de o inteligenta exceptionala. - L'Obs

 

Neige Sinno a reusit un miracol: a gasit tonul... un amestec perfect de delicatete, violenta si emotie. Un text singular, si pentru ca este atat de uman, atat de adevarat. - Le Point

 

Impresionanta, de o mare profunzime, aceasta carte alterneaza intre dulceata, chin, manie si impacare. - Telerama

Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.