Vânătorul de fluturi din Ada Kaleh

Romanul Vânătorul de fluturi ne poartă spre Ada Kaleh insula scufundată sub apele Dunării, supranumită şi „Atlantida Dunăreană". Un loc cu o istorie fascinantă care, la începutul secolului trecut, pe când se afla sub stăpânirea sultanului, avea reputația unui paradis al contrabandiştilor şi a unui ideal împlinit al anarhiştilor, fiind un exemplu de despotism arbitrar.
 

Cartea urmăreşte destinul unuia dintre locuitorii insulei Ada Kaleh - Lazar Kosturo, artist de circ și colecționar de fluturi. Călătoriile sale tumultuoase prin intreaga lume sunt, în acelaşi timp, cutremurătoare prin prisma întâmplărilor personale și a evenimentelor istorice, dar și profund mitologice şi pline de înțelesuri. Subiectul romanului se bazează pe o credință populară care spune că, atunci când un om moare, a doua zi apare un fluture care se aşază pe mormânt şi poartă cu el sufletul celui decedat. Fiecare fluture este imaginea în oglindă a celui dispărut. Cel mai prețios exemplar, al 88-lea fluture din colecție, vine pentru protagonistul însuşi.

Traducere din limba bulgară de Mariana Mangiulea Jatop.