Un roman cu impact remarcabil inca de la aparitie, Laptarul impresioneaza atat prin dimensiunea personala, subiectiva, cat si prin deschiderea istorica si originalitatea radicala a vocii care isi spune povestea. Naratoarea este o tanara ce se straduieste sa traiasca o viata normala intr-o epoca tulbure si intr-o comunitate inchisa si tematoare. La un moment dat se vede asaltata de insistentele unui barbat mai in varsta, numit ''laptarul'', unul dintre liderii gruparilor paramilitare ce luptau pentru desprinderea Irlandei de Nord de Marea Britanie. Scris din perspectiva unei femei care si-a trait adolescenta in perioada conflictului dintre comunitatea separatista catolica si cea protestanta, ''loialista'', sustinuta de autoritatile britanice, Laptarul ofera o imagine tulburatoare a unei societati framantate. Aici conflictele nationaliste si religioase, teama, moartea si conformismul constituie normalitatea, iar libertatea e mereu o aparenta. Umorul si ironia ce se simt in vocea naratoarei confera un farmec suplimentar unei povesti in care viata cotidiana este marcata de absurdul interdictiilor, regulilor si spaimelor.