Editie bilingva romana-engleza 

Claudia Motea este una dintre intamplarile frumoase din viata indragostitilor de teatru si de literatura. Actrita si scriitoare ofera, cu fiecare aparitie scenica sau editoriala, o surpriza. Surpriza nascuta dintr-o traire cu bucurie a fiecarei zile, in care asteapta si intotdeauna gaseste ceva care merita trimis si catre ceilalti. Poeziile din volumul In zorii din tine sunt stropi din sufletul unei FEMEI care iubeste cu tot ce este ea, asa cum rad copiii cu toata fiinta lor. Fericit omul care poate iubi asa, fericit si omul care poate fi iubit cu tot sufletul si cu tot cerul, cu toti zorii si cu toate apusurile. In inima lui, a celui astfel iubit, stau si Marea Neagra, si Soarele, si Luna, si toate galaxiile, si tot acolo, doar acolo, se aude o melodie fredonata de Dumnezeu. Magiciana acestei iubiri isi schimba toata geografia inimii primindu-l in viata ei pe EL, acel EL care ii da puterea sa reinverzeasca frunzele toamnei, dar, atunci cand nu aude poezia din ea, o face si sa o doara chiar si frunzele din pomi. Pace si zbucium, fericire si inserari, cer si prapastie - acesta este peisajul unui suflet de femeie indragostita. Scrisa in culorile curcubeului, cartea Claudiei Motea te ia din tine si te plimba „in zorii" din adancul unei iubiri. Este cartea in care poti vedea cu ochii inimii cat de bogata este o femeie care iubeste sa iubeasca. - Profesor Mihaela Hura 

 

Claudia Motea is one of the beautiful events in the life of lovers of theater and literature. Actress and writer, with each stage or editorial appearance, offers a surprise. Surprise born from a joyful experience of each day, in which she waits and always finds something worth sending to others. The poems in the volume The Dawn Inside You are sprinkled from the soul of a woman who loves everything she is, as children laugh with their whole being. Happy is the man who can love this, happy and the man who can be loved with all his soul and with all the sky, with all the dawn and all the sunsets. In his heart, of the beloved one, there is the Black Sea, and the Sun, and the Moon, and all the galaxies. The magic of this love changes the whole geography of her heart, receiving in her life the Lover, The Man who gives her the power to reverse the leaves of autumn. Peace and turmoil, happiness and sunsets, heaven and the precipice - this is the landscape of a woman in love. Written in the colors of the rainbow, Claudia Motea's book takes you on a walk "at dawn" from the depths of a love. It is the book where you can see with your heart's eyes how rich is a woman who loves to love. - Teacher Mihaela Hura