Carte recomandata de Academia Germana de Literatura pentru Copii si Tineret

Gambrino Berebum e un domn sfios si temator ca un soricel. De cine se teme? De madam Patlagica, gazda lui, care mereu ii cauta nod in papura; de seful lui, Mugurel Boubatran, un pisalog si jumatate; si in general de toti nerozii si mitocanii cu nasul pe sus carora le tuna si le fulgera. Pana cand intr-o buna zi – atentie, intr-o sambata! – domnul Gambrino il intalneste pe Sambo, mogaldeata, care decide sa ramana la el. Pe obraznicatura de Sambo nimeni si nimic n-o sperie, are in minte numai strengarii si pe deasupra… ac de cojocul multora – pazea! Daca la inceput bietul domn Gambrino e teribil de jenat de asemenea purtari si cauta sa scape in fel si chip de Sambo, cu cat cei doi petrec mai mult timp impreuna, cu-atat taticul isi indrageste mai mult odrasla! Iar la sfarsit, ce ciudat: blandul domn Gambrino a invatat de la Sambo cum sa nu se mai teama de altii – ba chiar sa-i si puna la punct pe cei ce-o merita cu varf si-ndesat!

Traducere de Alexandru Al. Sahighian