Inamorat de etern, Thibon nu poate fi prins intr-o singura formula. "Orice maretie, spunea el, este una cu masura". Opera lui vie, care transcende toate categoriile, este, de aceea, un elogiu al masurii umane, expresia unui spirit original, autentic si non-conformist. Ea este, de asemenea, o invitatie la un dialog de la egal la egal. Thibon vrea ca cititorii lui sa-i prelungeasca ideile, sa le conteste si sa le reformuleze. Asa cum ii marturisea odata Thibon prietenului sau Pierre Boutang, "orice mostenire nu este un talisman, ci un instrument". Scrierile sale se vor a fi un astfel de instrument util; ele ne provoaca si ne seduc in acelasi timp. Capitalul de intelepciune pe care ni-l transmit nu e o litera moarta; el cere a fi recreat, clipa de clipa, in functie de aspiratiile noastre. Este exact ceea ce Convorbirile de fata ne indeamna sa facem. - Aurelian Craiutu

Traducere din limba franceza si prefata de Aurelian Craiutu.