Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
신비한 치료의 능력을 가지고 있는 고양이 포들이는 이웃들로부터 존경을 받았어요. 주인 아주머니의 사랑을 독차지 하며, 포들이는 집안의 따스함 속에 나른한 나날을 즐기고 있었지요.
그러나 그때, 한마리의 엄마 산토끼가 뛰어 들어와, 도움을 요청합니다. 산토끼의 끈질긴 요청은 마침내 포들이를 설득해, 어두운 눈보라와 거센 서리가 내리는 숲속으로 인도합니다. 어두운 숲속에서, 포들이는 무시무시한 존재와 정면으로 마주치게 되고, 자신의 능력을 있는 힘껏 모아 사용하게 되지요.
긴긴 밤과 성공적인 여행이 끝나고, 햇빛이 나타나 눈덮인 산 뿐 아니라 이 약손 고양이의 마음도 따스하게 밝혀줍니다.