11 poeti maghiari contemporani

Dincolo de diferentele de tonalitate si stil, de apartenenta la scoli sau generatii diferite, autorii inclusi in acest volum manifesta un impresionant respect reciproc, fapt vizibil in frecventele lor incursiuni intertextuale, in evacuarea confratilor disparuti si in cultivarea dialogului poetic amical. Mai mult, pe-acesti autori atat de diferiti ii uneste si retrairea obsedanta a unor momente de criza ale istoriei nationale (1848, 1914, 1956), rememorarea traumelor ce au lasat urme adanci, indelebile. (...)

 

Iar recursul la conservarea traditiei, a elementelor nationale locale, distincte (...) se opune tendintei de europenizare si globalizare intr-o tara care, sa nu uitam, a intrat inaintea Romaniei in Uniunea Europeana, dar refuza sa-si uite trecutul si sa-si stearga identitatea. - George Volceanov