A las voces de Aomame -la enigmatica instructora de gimnasia y asesina- y de Tengo -el profesor de matematicas y escritor-, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su ultima mision, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistio en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el lider. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero esta los traiciono a todos, cometio un nuevo asesinato y luego desaparecio. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatira sobre el. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseandose en la ausencia, buscandose -en el mas puro estilo de Murakami- casi sin moverse de su sitio, aislados, quizas a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima... en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagorico universo con dos lunas.