Selectie si traducere de Dorin Dusciac
 

Desi au trecut opt decenii din momentul anexarii Basarabiei si nordului Bucovinei de catre Uniunea Sovietica, cartea lui Dorin Dusciac e singulara in felul ei. S-au scris multe monografii, studii, articole despre evenimentele din vara anului 1940, dar pana in prezent publicul cititor n-a avut la indemana un volum de acest fel, care ar inmanunchea stiri si articole de epoca, capabile sa ne furnizeze o imagine a lumii de atunci asa cum se vedea ea pe sine. Autorul nu se lanseaza in analiza textelor culese, n-o face pe "istoricul de meserie", lasand la latitudinea cititorului interpretarea informatiei. In lumea de azi, in care stiinta istorica s-a cam indepartat (pe alocuri nepermis de mult) de la prescriptiile lui Leopold von Ranke, avem nevoie si de astfel de carti, de o "istorie neprelucrata", care il face pe cititor sa reflecteze, sa cugete si sa stabileasca el insusi sentintele. - Oleg Serebrian