"Tanarul autor german Ingo Schulze s-a nascut si a studiat in fosta RDG. In 1993 a fost trimis ca jurnalist pentru jumatate de an la St. Petersburg. Experienta aparent banala de corespondent este prelucrata cu o imaginatie debordanta in cartea de fata, care reuneste 33 de episoade narative independente. Ele sunt prezentate ca insemnari ale unui german pe nume Hoffmann, care se intalneste intamplator cu o tanara nemtoaica intr-un tren cu destinatia St. Petersburg (aici, orasul Piter). Hoffmann cunoaste bine orasul, in care a trait o bucata de vreme. Dupa o noapte de dragoste, Hoffmann dispare, lasand in urma doar servieta cu naratiuni. In prealabil, el marturisise tinerei ca, pe masura ce scria, se lasase tot mai mult condus de fantezie, indepartand documentarea si studiul, caci un lucru inchipuit n-ar fi mai putin real decat un accident de pe strada. Numele si conceptia narativa a autorului fictiv trimit limpede la prozatorul E.T.A. Hoffmann. si, intr-adevar, aceasta carte se plaseaza in descendenta naratiunilor fantastice, umoristice si grotesti ale romanticului german fara a fi in vreun fel epigonica."