De neinchipuit un titlu mai putin incitant, cu mai putin efect publicistic decat aceasta "scadere a posibilelor". E drept, Joseph Incardona ne-a obisnuit cu titluri stranii, precum Derriere les panneaux, des hommes (In spatele pancartelor, oameni), Chaleur (Caldura), si intrigi surprinzatoare, un concurs de sauna - cine va rezista mai mult in caldura inabusitoare a unei saune suedeze? Dar aici s-a intrecut in dezorientarea voita a cititorului. Mai mult, aceasta scadere este, de fapt, o adunare, o suma, une somme, adica o trecere in revista, in ascunzisul unei fictiuni palpitante, a fenomenelor sociale, geopolitice, umane specifice perioadei istorice recente, in care s-a prabusit imparatia totalitarismului rus. Anii 80 ai secolului trecut, cu eliberarea Europei de sub jugul sovietic, sunt fundalul unei povesti de dragoste in mediul financiar elvetic. Svetlana si Aldo, personajele principale ale romanului, sunt atrasi irezistibil de banii pe care ii manuiesc in slujba bancilor si a unor bancheri mafioti, ii vor pentru ei, doresc o viata usoara la adapostul unor milioane castigate fraudulos, se iubesc si se vor pierde impreuna, in urma unor peripetii ce tin cititorul cu sufletul la gura. Un gigolo profesor de tenis, pentru doamne cu bani grei si dorinte arzatoare nesatisfacute, o angajata bancara, cu responsabilitati mari si ambitii pe masura, traiesc o aventura exaltanta si insangerata, pe fundalul unor schimbari drastice in oranduirea politica a lumii, de dupa caderea Zidului Berlinului si Revolutia din Romania in 1989. Un stil limpede, o limba cruda, o intriga cu mari surprize, o carte care a castigat laudele criticilor celor mai exigenti, premii de rasunet si este publicata la mai putin de un an dupa aparitia in livre de poche, dovada clara a unui succes sigur. Un scriitor din ce in ce mai cunoscut pe care editura EIKON il apropie de cititorii romani prin acest volum inedit. De citit fara intarziere! - Jean-Louis Courriol

Traducere din limba franceza de Jean-Louis Courriol.