headerdesktop omiecucincizeci29iul25

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile omiecucincizeci29iul25

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

☀️Nu rata!

-50% la 1000 de titluri!😎

Lecturi perfecte de vară

Comandă acum!

Apa proaspata pentru flori

  • Apa proaspata pentru flori - Valerie Perrin
  • Apa proaspata pentru flori - Valerie Perrin
  • Apa proaspata pentru flori - Valerie Perrin
  • Apa proaspata pentru flori - Valerie Perrin
Rasfoieste

Apa proaspata pentru flori

Apa proaspata pentru flori, este scrisa de autoarea bestsellerelor Duminicile iubirilor pierdute si Trei.

Carte publicata in peste 30 de tari si peste un milion de exemplare vandute in Franta.

Violette Toussaint este administratoarea unui cimitir dintr-un orasel din Burgundia. Diferitii participanti la inmormantari, vizitatorii fideli sau colegii - groparii, ingrijitorii si un preot - ii frecventeaza biroul ca sa se incalzeasca, iar acolo rasul, camaraderia si, uneori, lacrimile oaspetilor fac casa buna cu cafeaua pe care le-o ofera gazda. Aceasta din urma isi traieste viata in ritmul confidentelor vizitatorilor ei, dupa caz, amuzante sau miscatoare.
 
Programul lui Violette, mereu acelasi, e dat peste cap intr-o buna zi de sosirea lui Julien Seul - un comisar de politie din Marsilia , care tine cu tot dinadinsul sa imprastie cenusa mamei sale, raposata de curand, peste mormantul unui necunoscut. In scurt timp devine limpede ca gestul inexplicabil al lui Julien e strans legat de trecutul complicat al lui Violette.
 
Cu Apa proaspata pentru flori, Valerie Perrin le ofera cititorilor o poveste miscatoare, spusa pe un ton intim, despre o femeie care, in ciuda tuturor piedicilor, crede neabatut in fericire.

Aplauze furtunoase. Si va rugam sa ne credeti ca termenul de "furtunoase" nu e deloc exagerat. - La Marseillaise

Traducere din limba franceza de Eduard Claudiu Braileanu.

 
Fragment din cartea "Apa proaspata pentru flori" de Valerie Perrin:

"- I-am spus Verenei ca aveam ceva de lucru. In 1976 eram inginer. Adevarul este ca prevazusem trei zile sa mi-o trag cu un coleg de lucru. Cand am aflat de moartea lor, am innebunit. M-au internat pentru multa vreme. Acolo, intre peretii albi, am invatat sa am grija de altii cu mainile mele. Vezi tu, Violetta mea draga, tu si cu mine am avut parte de portia noastra de suferinta si, totusi, suntem aici. Vietile noastre seamana cu toate romane- le la Victor Hugo luate impreuna: o colectie de mari suferinte, de mici momente de bucurie si de speranta.
- Unde sunt inmormantati?
- Aproape de Valence, in cavoul familial al Verenei.
- Si cum ati ajuns aici, in acest cimitir?
- Dupa iesirea mea din azil, eram un caz social. Primarul de aici ma cunostea dintotdeauna, m-a an- gajat ca gunoier. Stii tu: baiatul in salopete albastre vorbind singur si trecand cu matura pe langa pubelele municipalitatii, asta eram eu. Cand mi-am mai revenit, am cerut postul de paznic de cimitir, ramas vacant. Locul meu era langa morti. Mortii altora.
Sasha m-a luat de brat. Ne-am intalnit cu un barbat si o femeie care l-au intrebat unde se afla un mormant. L-am observat in timp ce oferea indicatii despre directia pe unde sa mearga, despre aleile de strabatut. In timp ce-mi povestea de familia lui disparuta, se incovoiase putin. M-am gandit ca eram doi supravietuitori ramasi inca in picioare. Doi naufragiati pe care un ocean de dureri n-a reusit sa-i inece complet.
Dupa ce barbatul si femeia i-au multumit, i-am pus mana mea in a lui si am continuat sa mergem.
- La inceput primarul a ezitat. Dar ai mei erau morti de ceva vreme si intervenise termenul de prescriptie. Nu trebuie sa te invat eu ca intre moarte si timp exista mereu un termen de prescriptie, cand te vindeci... Uite, e frumos afara. Astazi o sa te invat arta de a face butasi de trandafiri. Stii ce sunt vlastarele de august?
- Nu.
- Sunt niste crengute care incep sa devina lemnoase incepand cu luna august. Pe zona verde apar pete maronii, ca acestea de pe mainile mele. Sunt semne de batranete. Se numesc vlastare de august. Ei bine, imagi- neaza-ti ca folosind ramuri batrane vei produce tinere crengute. Nu-i asa ca-i incredibil? Ce vrei sa mananci in seara asta? Sa iti fac avocado cu lamaie? E o salata buna pentru sanatatea ta, e plina de vitamine si de acizi grasi. In cea de-a patra zi m-a dus la gara din Macon cu vechea sa masina Peugeot. A pus in valiza mea niste borcane de rosii si pastai. Era asa de grea, ca de-abia am tarat-o pana la Malgrange. Pe drumul spre gara, intre cimitir si parcarea garii, mi-a spus ca voia sa se pensioneze. Ca obosise, ca era vremea sa predea stafeta altcuiva si ca nu puteam fi decat eu acea persoana."
Citeste mai mult

-25%

PRP: 59.99 Lei

!

Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.

44.99Lei

44.99Lei

59.99 Lei

Primesti 44 puncte

Important icon msg

Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!

In stoc

Livrare

Estimare livrare joi, 31 iulie

Important icon msg

Acest termen de livrare este estimativ. In cazul perioadelor aglomerate pot aparea intarzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizeaza in decursul a 24-48 de ore (zile lucratoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cartilor in engleza aflate in stocul furnizorilor nostri se realizeaza in intervalul de 2-4 saptamani, afisat in pagina de produs. Toate comenzile care contin un titlu din aceasta categorie vor fi livrate la termenul cel mai indelungat. in cazul in care doresti impartirea comenzii, te rugam sa ne contactezi pentru a-ti comunica toate conditiile. Poti gasi aceste informatii si in sectiunea Termeni si Conditii.

Descrierea produsului

Apa proaspata pentru flori, este scrisa de autoarea bestsellerelor Duminicile iubirilor pierdute si Trei.

Carte publicata in peste 30 de tari si peste un milion de exemplare vandute in Franta.

Violette Toussaint este administratoarea unui cimitir dintr-un orasel din Burgundia. Diferitii participanti la inmormantari, vizitatorii fideli sau colegii - groparii, ingrijitorii si un preot - ii frecventeaza biroul ca sa se incalzeasca, iar acolo rasul, camaraderia si, uneori, lacrimile oaspetilor fac casa buna cu cafeaua pe care le-o ofera gazda. Aceasta din urma isi traieste viata in ritmul confidentelor vizitatorilor ei, dupa caz, amuzante sau miscatoare.
 
Programul lui Violette, mereu acelasi, e dat peste cap intr-o buna zi de sosirea lui Julien Seul - un comisar de politie din Marsilia , care tine cu tot dinadinsul sa imprastie cenusa mamei sale, raposata de curand, peste mormantul unui necunoscut. In scurt timp devine limpede ca gestul inexplicabil al lui Julien e strans legat de trecutul complicat al lui Violette.
 
Cu Apa proaspata pentru flori, Valerie Perrin le ofera cititorilor o poveste miscatoare, spusa pe un ton intim, despre o femeie care, in ciuda tuturor piedicilor, crede neabatut in fericire.

Aplauze furtunoase. Si va rugam sa ne credeti ca termenul de "furtunoase" nu e deloc exagerat. - La Marseillaise

Traducere din limba franceza de Eduard Claudiu Braileanu.

 
Fragment din cartea "Apa proaspata pentru flori" de Valerie Perrin:

"- I-am spus Verenei ca aveam ceva de lucru. In 1976 eram inginer. Adevarul este ca prevazusem trei zile sa mi-o trag cu un coleg de lucru. Cand am aflat de moartea lor, am innebunit. M-au internat pentru multa vreme. Acolo, intre peretii albi, am invatat sa am grija de altii cu mainile mele. Vezi tu, Violetta mea draga, tu si cu mine am avut parte de portia noastra de suferinta si, totusi, suntem aici. Vietile noastre seamana cu toate romane- le la Victor Hugo luate impreuna: o colectie de mari suferinte, de mici momente de bucurie si de speranta.
- Unde sunt inmormantati?
- Aproape de Valence, in cavoul familial al Verenei.
- Si cum ati ajuns aici, in acest cimitir?
- Dupa iesirea mea din azil, eram un caz social. Primarul de aici ma cunostea dintotdeauna, m-a an- gajat ca gunoier. Stii tu: baiatul in salopete albastre vorbind singur si trecand cu matura pe langa pubelele municipalitatii, asta eram eu. Cand mi-am mai revenit, am cerut postul de paznic de cimitir, ramas vacant. Locul meu era langa morti. Mortii altora.
Sasha m-a luat de brat. Ne-am intalnit cu un barbat si o femeie care l-au intrebat unde se afla un mormant. L-am observat in timp ce oferea indicatii despre directia pe unde sa mearga, despre aleile de strabatut. In timp ce-mi povestea de familia lui disparuta, se incovoiase putin. M-am gandit ca eram doi supravietuitori ramasi inca in picioare. Doi naufragiati pe care un ocean de dureri n-a reusit sa-i inece complet.
Dupa ce barbatul si femeia i-au multumit, i-am pus mana mea in a lui si am continuat sa mergem.
- La inceput primarul a ezitat. Dar ai mei erau morti de ceva vreme si intervenise termenul de prescriptie. Nu trebuie sa te invat eu ca intre moarte si timp exista mereu un termen de prescriptie, cand te vindeci... Uite, e frumos afara. Astazi o sa te invat arta de a face butasi de trandafiri. Stii ce sunt vlastarele de august?
- Nu.
- Sunt niste crengute care incep sa devina lemnoase incepand cu luna august. Pe zona verde apar pete maronii, ca acestea de pe mainile mele. Sunt semne de batranete. Se numesc vlastare de august. Ei bine, imagi- neaza-ti ca folosind ramuri batrane vei produce tinere crengute. Nu-i asa ca-i incredibil? Ce vrei sa mananci in seara asta? Sa iti fac avocado cu lamaie? E o salata buna pentru sanatatea ta, e plina de vitamine si de acizi grasi. In cea de-a patra zi m-a dus la gara din Macon cu vechea sa masina Peugeot. A pus in valiza mea niste borcane de rosii si pastai. Era asa de grea, ca de-abia am tarat-o pana la Malgrange. Pe drumul spre gara, intre cimitir si parcarea garii, mi-a spus ca voia sa se pensioneze. Ca obosise, ca era vremea sa predea stafeta altcuiva si ca nu puteam fi decat eu acea persoana."
Citeste mai mult

Detaliile produsului

S-ar putea sa-ti placa si

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
19
4 stele
3
3 stele
2
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Eugenia Costea 05/07/2025 13:48
green icon awesome check Achizitie verificata
Cu un subiect neobisnuit-portar la un cimitir,cartea te poarta prin viata unei femei cu un destin trist,parasita de la nastere,avida de iubire si care isi gaseste linistea intr-un loc unde oamenii se duc pentru odihna vesnica.Se citeste pe nerasuflate....
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
irimie monica maria 13/05/2025 12:19
green icon awesome check Achizitie verificata
Imi place cum scrie Valerie Perrin.
Violette Toussaint este o femeie uimitoare. Desi a avut dela inceput o viata plina de incercari razbate singura si reuseste sa gaseasca frumosul in tot ce o inconjoara.Orfana fiind stie ca “daca e cuminte poate ra,mane la familia in caree crescuta, dar aceste familii renunta mereu la ea, asa incat la majorat se angajeaza intr-un bar unde il intalneste pe Philippe Toussiant, un barbat foarte frumos,cu care pleaca si traiesc impreuna , apoi au o fetita Leoninne, iar cand fetita are trei ani se casatoresc. E obisnuita ca sotul ei sa nu lucreze , sa nu faca nimic, sa fie mereu in aventuri cu diferite femei. Dar ea ii ramane credincioasa si niciodata nu se gandeste sa il paraseasca. Din nefericire , la sase ani ai micutei, aceasta aflata intr-o tabara , moare asfixiata din cauza unui boiller stricat, si apoi in incedndiul de dupa. Durerea este de nesuportat pentru mama ei, si abia dupa o perioada lunga de timp revine la viata, dar cu gandul ca nu stie exact care e cauza reala pentru care fiica ei a murit. Acelasi gand il bantuie si pe Philippe, dar nu comunica unul cu altul pe aceasta tema si fiecare incearca sa descopere adevarul. La inceput sunt paznici la o bariera , dar la un moment dat aceste posturi se desfiinteaza si ei se muta ca paznici ai unui cimitir, unde de altfel este si mormantul fiicei lor, desi ca urmare a incendiului din aceasta copila nu a mai ramas nimic care sa poata fi ingropat. Cartea descrie pe tot parcursul viata unui paznic de cimitir, impreuna cu ceilalti angajati: gropari, preot. Etc. La cimitir vine multa lume, Viollette ii primeste , de multe ori le ofera cate un ceai sau ceva de mancare. In timp cunoaste cunoaste fiecare alee a cimitirului, morminte, povesti despre cei ingropati acolo. Intalnirea cu Julien Seul ii deschide pofta de viata si afla din jurnalul mamei acestuia despre dragostea dintre mama lui, Irene, si un avocat Gabriel Prudent. As scrie mai mult dar nu am spatiul, recomand aceasta carte
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Cititorul C410C1 06/04/2025 21:19
green icon awesome check Achizitie verificata
Minunata carte, am citit-o pe nerăsuflate! Atat de frumos scrisă, recomand din toată inima!!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Cristina Solomon2 12/02/2025 10:52
green icon awesome check Achizitie verificata
Ce descoperire interesantă a fost Valerie Perrin pentru mine, cu scriitura ei delicată și apăsătoare în același timp. M-a scos din realitatea personală și m-a purtat cu blândețe prin povești pline de nostalgie și acceptare.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Cititorul 64bc0e 09/01/2025 15:33
green icon awesome check Achizitie verificata
Apa proaspata pentru flori prezinta treptat cititorului evenimentele din trecutul personajului principal, o portarita/ ingrijitoare de cimitir, iar povestea este spusa de o voce foarte calda.
Daca ar fi sa ma gandesc la o metafora care sa caracterizeze aceasta carte, cred ca aceasta ar fi: povestea e ca un dans de vals in care sunt adaugate elemente spondane de tango.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Cititorul 47ca75 25/12/2024 12:58
green icon awesome check Achizitie verificata
O carte interesanta care te face sa meditezi si asupra altor aspecte ale vietii
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Blair 19/12/2024 15:05
green icon awesome check Achizitie verificata
O carte cu adevărat interesantă care te ține cu sufletul la gură până la final.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Ninuca 21/11/2024 10:14
”Apă proaspătă pentru flori” este un roman mereu proaspăt despre trădare, suferință, amăgire și perpetua căutare a iubirii. Romanul are o tristețe care parcă alunecă din fiecare cuvânt, din fiecare pagină. Uneori, pentru anumite persoane, iubirea vine când nu o mai putem primi, când suntem frânți. Nu numai acțiunea se petrece într-un cimitir, sufletul este uneori ”un cimitir”. Recomand cu tărie acest roman.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
GeaniLumi 15/11/2024 11:02
Marturisesc ca aceasta carte m-a impresionat profund! Totul: actiunea, stilul de a scrie, traducerea perfecta, m-au facut sa nu o pot lasa din mana. Nu am citit niciodata (iar eu citesc enorm!) o carte atat de deosebita. Violette este un personaj aparte!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
O carte de o sensibilitate aparte! Oferă un răspuns la întrebarea: "Cum mergem mai departe, după ce am pierdut o ființă dragă sufletului nostru?"
Spoiler: după lacrimi, vine și speranță!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments

10 din 24 de rezultate

Istoricul tau de navigare

Acum se comanda

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one