The talent of writing poetry lies in the ability to distill emotion, thought, and experience into evocative language that resonates beyond the page. It is both a craft and a calling, demanding sensitivity to rhythm, metaphor, and meaning. Elusive Echoes exemplifies this gift, offering a remarkable contribution by a student passionately immersed in poetry, languages, translation, and literature. Each poem in the volume reveals a deep engagement with the intricacies of language and the subtle power of expression. The writer's multilingual awareness enriches the verses, allowing for layered interpretations and nuanced imagery. Elusive Echoes is not merely a collection of poems, but a testament to the formative years of a writer discovering their voice. The themes range from introspection and longing to cultural bridges and linguistic play. Through translation and poetic experimentation, the author explores how words can both conceal and reveal. This volume marks a promising beginning for a literary mind devoted to the art of language. - Lect. Univ. Dr. Andreea-Maria Sarmasiu