headerdesktop engwktr12apr24

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile engwktr12apr24

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

Promotii active:

Transport GRATUIT peste 50 lei

REDUCERI intre -40% -20%

la cartile in limba engleza.
Arsa de vie - Souad, Marie-Therese Cuny
Rasfoieste
Alte editii

Recenzie blog.libris.ro

Nascuta int-un sat din Cisiordania, viata lui Souad va purta amprenta unei lumi condusa de catre barbati, o lume in care femeia nu este valorificata mai mult decat o oaie iar violenta domestica, care imbraca cele mai crude forme, face parte din rutina zilnica.

Cartea rezultata din colaborarea lui Souad cu europeanca Marie Therese Cuny reuseste sa trezeasca in cititor indignare, repulsie si constientizarea unui stil de viata pe care noi, femeile occidentale, nici nu reusim sa-l ni-l imaginam in toate formele pe are le ar putea imbraca. Chinul real al tinerei Souad incepe in momentul in care se indragosteste de un vecin, ramane insarcinata si dusa in eroare de promisiunile lui pentru o viitoare nunta, pastreaza sarcina. Tanarul, beneficiind de aprobarea societatii si protectia familiei, refuza o casatorie cu Souad avand ca motiv principal faptul ca fata nu era ”neatinsa”. Din acest punct al existentei sale, optiunile tinerei cisiordaniene se restrang ingrijorator. Aceasta oscileaza intre sinucidere si fuga de acasa insa familia va afla de sarcina ei ilegitima chiar inainte de a recurge Souad la vreun gest. Astfel ca, pentru a nu periclita imaginea familiei, parintii sai vor pune la cale un plan prin care aceasta sa fie ucisa de catre sotul surorii sale mai mari, intr-un moment in care nimeni sa nu se afle prin preajma. Revoltat de faptul ca Souad a incalcat legi puternice religioase si sociale, cumnatul sau decide sa o arda de vie pentru a o pedepsi si a spala, implicit, imaginea familiei din care si el facea parte. Souad, desi cu arsuri pe o suprafata de peste 70% din corp, reuseste sa supravietuiasca si sa duca sarcina la termen. Cazul ei va fi preluat de catre o organizatie din Europa iar mai tarziu Souad va fi adoptata de catre o familie din Elvetia iar din acest punct viata ei va lua o minunata intorsatura. Gaseste dupa doua decenii puterea de a si povesti viata si traumele, cu dorinta arzatoarea de a da un ajutor femeilor ramase in Orient, care trec inca prin chinuri asemanatoare si dorind sa traga un semnal puternic de alarma asupra acestui aspect. Faptul ca a ramas in viata o face pe Souad sa se considere o privilegiata si desi traieste cu teama ca intr-o zi familia ei va afla ca ea nu a decedat, Souad este un exemplu de forta feminina, din pacate unul dintre putinele cazuri cu un final fericit. Lupta ei pentru libertatea de exprimare, pentru liberatea de a trai dupa propria constiinta nu se va incheia niciodata si iar traumele sale raman, intr-o oarecare masura, nevindecabile.

Rus Daiana-Adriana, pentru Libris.ro
Citeste mai mult
Arsa de vie a fost tradusa in zeci de limbi si publicata in milioane de exemplare in intreaga lume.
 
Nascuta intr-un sat din Cisiordania, Souad afla repede ca, in lumea traditionala in care traieste ea, sa fii fata este un blestem. Baietii merg la scoala, fetele nu. O fata trebuie doar sa munceasca si sa-si faca rugaciunile. Daca iese citusi de putin din cuvintul tatalui, va fi batuta fara mila. O fata e mai putin importanta decit un animal: daca o familie are deja destule fete, cele care sint in plus pot fi omorite la nastere... La saptesprezece ani, Souad se indragosteste de un barbat despre care nu stie mai nimic, dar care ar putea fi eroul ce o va elibera din robia tatalui ei. Visind la iubire si casatorie intr-o societate unde barbatii au toate drepturile, iar femeile doar indatoriri, ea se indreapta fara sa-si dea seama spre catastrofa. Pentru ca ramine insarcinata si isi dezonoreaza astfel familia, cumnatul ei primeste sarcina de a o pedepsi dindu-i foc. Salvata de colaboratoarea unei fundatii umanitare, Souad ajunge in Franta, unde incepe o noua viata si unde isi va face cunoscuta povestea cutremuratoare.
 
„Cu ani in urma am intilnit fete care veneau de departe, ca si mine. Sint tinute ascunse. O tinara care nu mai avea picioare, agresata de doi vecini care au legat-o si au aruncat-o sub tren. O alta pe care tatal si fratele ei au vrut sa o ucida cu lovituri de cutit si pe care au aruncat-o intr-o pubela. O alta pe care mama si fratii ei au aruncat-o pe fereastra: este paralizata. Si celelalte despre care nu se vorbeste, care au fost gasite prea tirziu, moarte. Cele care au reusit sa fuga, dar au fost prinse in strainatate: sint moarte. Cele care au putut scapa la timp  si se ascund, cu sau fara copii, virgine sau mame.
N-am intilnit o femeie arsa ca mine – nu au supravietuit. Iar eu ma ascund si acum, nu-mi pot spune numele, nu-mi pot arata chipul. Nu pot decit sa vorbesc – este singura arma pe care o am.”

Traducere de Oana Catalina Popescu
Fragment din cartea "Arsa de vie" de Souad, Marie-Therese Cuny

"Mama ia un voal si-l pune pe capul surorii mele, iar el vine ca un print, frumos imbracat. Se apropie de ea. Noura sta tot cu mainile puse cuminte pe genunchi, cu capul plecat sub voal, ca sa-si arate buna educatie. Se considera ca acest moment reprezinta esentialul vietii surorii mele.
O privesc ca toti ceilalti si o invidiez. Totdeauna am invidiat-o ca e mai mare, ca o insoteste pe mama peste tot, in timp ce eu trudesc la grajd cu Kainat. O invidiez ca paraseste prima aceasta casa. Fiecare fata ar vrea sa fie in locul miresei in acea zi, intr-o frumoasa rochie alba si acoperita de aur. E atat de frumoasa! Noura nu este incaltata, asta e singura mea dezamagire. Sa fii desculta, pentru mine, este o adevarata mizerie. Cand mergeam la piata, vedeam pe strada femei cu pantofi in picioare. Poate pentru ca barbatii poarta intotdeauna pantofi, incaltamintea este pentru mine simbolul libertatii. Sa merg fara ca pietricelele si spinii sa-mi gaureasca pielea... Noura e in picioarele goale, iar Hussein are niste pantofi foarte frumosi, vacsuiti, care ma fascineaza. "
Citeste mai mult

-5%

PRP: 34.95 Lei

!

Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.

33.20Lei

33.20Lei

34.95 Lei

Primesti 33 puncte

Important icon msg

Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!

Indisponibil

Descrierea produsului

Arsa de vie a fost tradusa in zeci de limbi si publicata in milioane de exemplare in intreaga lume.
 
Nascuta intr-un sat din Cisiordania, Souad afla repede ca, in lumea traditionala in care traieste ea, sa fii fata este un blestem. Baietii merg la scoala, fetele nu. O fata trebuie doar sa munceasca si sa-si faca rugaciunile. Daca iese citusi de putin din cuvintul tatalui, va fi batuta fara mila. O fata e mai putin importanta decit un animal: daca o familie are deja destule fete, cele care sint in plus pot fi omorite la nastere... La saptesprezece ani, Souad se indragosteste de un barbat despre care nu stie mai nimic, dar care ar putea fi eroul ce o va elibera din robia tatalui ei. Visind la iubire si casatorie intr-o societate unde barbatii au toate drepturile, iar femeile doar indatoriri, ea se indreapta fara sa-si dea seama spre catastrofa. Pentru ca ramine insarcinata si isi dezonoreaza astfel familia, cumnatul ei primeste sarcina de a o pedepsi dindu-i foc. Salvata de colaboratoarea unei fundatii umanitare, Souad ajunge in Franta, unde incepe o noua viata si unde isi va face cunoscuta povestea cutremuratoare.
 
„Cu ani in urma am intilnit fete care veneau de departe, ca si mine. Sint tinute ascunse. O tinara care nu mai avea picioare, agresata de doi vecini care au legat-o si au aruncat-o sub tren. O alta pe care tatal si fratele ei au vrut sa o ucida cu lovituri de cutit si pe care au aruncat-o intr-o pubela. O alta pe care mama si fratii ei au aruncat-o pe fereastra: este paralizata. Si celelalte despre care nu se vorbeste, care au fost gasite prea tirziu, moarte. Cele care au reusit sa fuga, dar au fost prinse in strainatate: sint moarte. Cele care au putut scapa la timp  si se ascund, cu sau fara copii, virgine sau mame.
N-am intilnit o femeie arsa ca mine – nu au supravietuit. Iar eu ma ascund si acum, nu-mi pot spune numele, nu-mi pot arata chipul. Nu pot decit sa vorbesc – este singura arma pe care o am.”

Traducere de Oana Catalina Popescu
Fragment din cartea "Arsa de vie" de Souad, Marie-Therese Cuny

"Mama ia un voal si-l pune pe capul surorii mele, iar el vine ca un print, frumos imbracat. Se apropie de ea. Noura sta tot cu mainile puse cuminte pe genunchi, cu capul plecat sub voal, ca sa-si arate buna educatie. Se considera ca acest moment reprezinta esentialul vietii surorii mele.
O privesc ca toti ceilalti si o invidiez. Totdeauna am invidiat-o ca e mai mare, ca o insoteste pe mama peste tot, in timp ce eu trudesc la grajd cu Kainat. O invidiez ca paraseste prima aceasta casa. Fiecare fata ar vrea sa fie in locul miresei in acea zi, intr-o frumoasa rochie alba si acoperita de aur. E atat de frumoasa! Noura nu este incaltata, asta e singura mea dezamagire. Sa fii desculta, pentru mine, este o adevarata mizerie. Cand mergeam la piata, vedeam pe strada femei cu pantofi in picioare. Poate pentru ca barbatii poarta intotdeauna pantofi, incaltamintea este pentru mine simbolul libertatii. Sa merg fara ca pietricelele si spinii sa-mi gaureasca pielea... Noura e in picioarele goale, iar Hussein are niste pantofi foarte frumosi, vacsuiti, care ma fascineaza. "
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De pe acelasi raft

Rating general al produsului

5 stele
12
4 stele
0
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

DINU ELENA24 04/06/2023 19:13
green icon awesome check Achizitie verificata
Souad îsi spune fara menajamente povestea trista,viata femeilor în lumea musulmana nu este usoara ,viata atârna de un fir de ata care se rupe la comanda unui barbat.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Ivan Cristiana3 15/05/2023 18:01
green icon awesome check Achizitie verificata
O carte impresionantă, mi-a placut foarte mult. Pare incredibila experiența lui Souad, dar eu cred ca este autentică
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
mioara 25/03/2023 05:54
O poveste trista, dar captivanta! Nu o mai poti lasa din mana odata ce ai inceput.Eu am citit-o intr-o zi.O carte care merita sa o ai in biblioteca.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Tancau 07/03/2023 15:11
A fost foarte trista toata cartea! Este o poveste cutremuratoare a unei supravietuitoare impotriva tiraniei.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Fartais Alexandra 06/06/2021 16:00
Pana nu citesti nu stii ca sunt culturi atât de diferite în lumea asta.
O carte tristă cu un final fericit, care te tine cu sufletul la gură până la sfârșit.
O recomand tuturor, în special celor care se plâng că viața este grea.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
rastoicanescu 12/06/2020 16:17
Cartea asta mi-a placut tare.Chiar daca e a 3 pe tema musulmana mi-a transmis asa se multe.Am aflat si lucruri noi si anume ce anume inseamna "crima de onoare",cum se practica si cat de normala e in Cisiordania si nu numai.Souad este o analfabeta si o femeie extrem de puternica.Am mai vazut aici agricultura la care se munceste greu in statele musulmane,munca facuta bineinteles de femei.Noroc ca exista asociatii umanitare care reusesc sa mai salveze asemenea cazuri.Pentru mine acesta este o carte memorabila.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Petrică Simona 02/06/2020 14:31
Facand comparatia intre afirmatia lui G. Calinescu „In societatea taraneasca, femeia reprezinta doua brate de lucru, o zestre si o producatoare de copii” si “ O vaca da lapte si vitei.(…) Ii vindem. Aduci banii acasa, ceea ce inseamna ca vaca face servicii familiei. Dar o fata? Ce serviciu face ea familiei? Nimic. Oile… lana. Mielul creste, face alti miei, iei din lapte si faci branza, o vinzi, aduci bani acasa. O vaca sau o oaie e mai de pret decat o fata…”Adnan – tatal lui Souad, pare ca nu este prea mare diferenta. Intr-o astfel de lume crima de onoare se transmite din generatie in generatie, desi nici in Biblie si nici in Coran nu este amintita sau acceptata. Crima de onoare o mai intalnim si in Onoare – Elif Shafak, deoarece acest tip de crime se gasesc si azi in Turcia, Iran, Irak, Pakistan, India, Iordania, Cisiordania, Israel si multe tari din Orientul Mijlociu.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Mimi2020 29/05/2020 22:31
O poveste trista, puțin spus... cutremurătoare. Nu am înțeles ce legătură are religia cu faptele de o cruzime ieșită din comun. La final am rămas cu cartea în mana cuprinsa de o senzație groaznica de neputință.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
green icon awesome check Achizitie verificata
O carte extraordinara care te întristează si te indigneaza!Finalul insa iti alina sufletul!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
green icon awesome check Achizitie verificata
Merita citită!!!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments

10 din 12 de rezultate

Acum se comanda

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one