Cartea Ascensiunea Chinei in fata cu logica strategiei nu abordeaza doar aspecte istorice ci foloseste incursiunile dese in istoria si in gandirea chineza pentru a explica prezentul. O carte actuala in prezent in conditiile in care cresterea Chinei in toate domeniile si alianta cu Federatia Rusa provoaca ingrijorare. Dupa lectura cartii lui Luttwak se poate concluziona ca temerile in privinta Chinei sunt legitime dar nu in masura irationala in care sunt prezentate adeseori. Potrivit lui Luttwak exista intr-adevar o ascensiune fara precedent a Chinei pe plan economic politic si militar dar aceasta ascensiune este in contradictie cu ceea ce el numeste logica strategiei . Explicatia este aceea ca in cadrul strategiei ce este mai putin poate fi mai bun decat ce este mai mult . Astfel spus acumularea enorma de forte din partea Chinei nu este insotita de o gandire strategica pe masura care sa ofere raspuns la intrebarea legata de locul Chinei in ansamblul arhitecturii globale. Faptul ca Sun Tzu a scris o lucrare clasica de stiinta strategiei Arta razboiului nu inseamna automat un avantaj pentru China de astazi.

Traducere din limba engleza de Radu Carp si Mihai Murariu.