Asiatici bogati si ticniti
Asiatici bogati si ticniti
Romanul ne dezvaluie lumea putin cunoscuta a expatilor chinezi din Singapore, detinatori ai unor averi fabuloase. Cind Rachel Chu, asiatica nascuta in Statele Unite, este invitata de prietenul ei, Nick Young, sa-l insoteasca la ceea ce se anunta a fi nunta anului in Singapore, tinara universitara nici nu stie ce-o asteapta! Rachel descopera brusc ca familia barbatului cu care spera sa se marite intr-o buna zi locuieste intr-o casa care aduce mai degraba a palat, ca va fi invitata sa calatoreasca mai degraba in avioane private decit cu masina si, cireasa de pe tort, ca tinarul de la bratul ei e unul dintre cei mai doriti burlaci din Asia. Si atunci nu e de mirare ca Rachel va deveni in curind tinta tuturor birfelor si intrigilor imaginabile, caci marile familii din oras si-l doresc drept ginere pe Nick, mostenitorul unei averi colosale. Tratind cu fina ironie lumea opulenta si putin cunoscuta a nouveau-riche-ilor asiatici, romanul lui Kevin Kwan este mortal de nostim si captivant, pentru ca, nu-i asa, cine nu-si doreste sa fie tinar, indragostit si superbogat?
„Kevin Kwan pare ca stie cum bogatasii din Singapore, Hong Kong si Shanghai isi etaleaza viata opulenta si luxul. Romanul sau este o imagine cum nu se poate mai stralucitoare a placerilor vinovate, a replicilor indecente, a excesului in toate.” (The New York Times)
„Pentru cei ce citesc acest roman, e ca si cum ar primi un loc in primele rinduri la un teatru in care se joaca o piesa despre high life-ul mondial, despre relatiile infloritoare si de cele mai multe ori neconventionale ale oamenilor bogati.” (The Boston Globe)
10.56Lei
10.56Lei
Primești 10 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Romanul ne dezvaluie lumea putin cunoscuta a expatilor chinezi din Singapore, detinatori ai unor averi fabuloase. Cind Rachel Chu, asiatica nascuta in Statele Unite, este invitata de prietenul ei, Nick Young, sa-l insoteasca la ceea ce se anunta a fi nunta anului in Singapore, tinara universitara nici nu stie ce-o asteapta! Rachel descopera brusc ca familia barbatului cu care spera sa se marite intr-o buna zi locuieste intr-o casa care aduce mai degraba a palat, ca va fi invitata sa calatoreasca mai degraba in avioane private decit cu masina si, cireasa de pe tort, ca tinarul de la bratul ei e unul dintre cei mai doriti burlaci din Asia. Si atunci nu e de mirare ca Rachel va deveni in curind tinta tuturor birfelor si intrigilor imaginabile, caci marile familii din oras si-l doresc drept ginere pe Nick, mostenitorul unei averi colosale. Tratind cu fina ironie lumea opulenta si putin cunoscuta a nouveau-riche-ilor asiatici, romanul lui Kevin Kwan este mortal de nostim si captivant, pentru ca, nu-i asa, cine nu-si doreste sa fie tinar, indragostit si superbogat?
„Kevin Kwan pare ca stie cum bogatasii din Singapore, Hong Kong si Shanghai isi etaleaza viata opulenta si luxul. Romanul sau este o imagine cum nu se poate mai stralucitoare a placerilor vinovate, a replicilor indecente, a excesului in toate.” (The New York Times)
„Pentru cei ce citesc acest roman, e ca si cum ar primi un loc in primele rinduri la un teatru in care se joaca o piesa despre high life-ul mondial, despre relatiile infloritoare si de cele mai multe ori neconventionale ale oamenilor bogati.” (The Boston Globe)
Detaliile produsului
De același autor
Review-uri
Crainic Ioana Madalina
07/05/2020 14:13
Achiziție verificată
Am cumpărat cartea în amintirea vremurilor când citeam „chick-lit” din această colecție Polirom. Personajele nu mi-au plăcut, nu m-a interesat soarta lor, explicația obscenă de la final a fost de comă (în sensul negativ, adică nu mi-a venit să cred că citesc așa prostie), nu pricep cum a putut așa o carte slabă să ajungă best seller și să mai și facă un film după ea!
Traducerea titlului e greșită, nu e nimeni „țicnit”, ci termenul de „crazy rich” se referă la cineva extrem de bogat. Nu sunt virgule în titlul în engleză, ca să existe o justificare pentru așa traducere a titlului. Aș fi tradus „Asiatici nebuni de bogați”. În fine...
Dacă vreți chick-lit simpatic, cumpărați ceva de Sophie Kinsella și dacă vreți să faceți o incursiune în lumea ultra-bogaților, atunci citiți „Divorțul în înalta societate” de Plum Sykes.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
