Mintea mea se razvrateste impotriva stagnarii. Da-mi probleme, da-mi sa muncesc, da-mi cea mai dificila criptograma sau cea mai complicata analiza, si atunci ma voi simti in elementul meu. [...] Dar rutina plicticoasa a vietii ma ingrozeste. - Sherlock Holmes 

 

In clipa in care tanara si eleganta Mary Morstan isi face aparitia la usa lui Sherlock Holmes, povestindu-i despre disparitia tatalui ei si despre misterioasele perle pe care le primeste an de an, momentul nici ca poate fi unul mai bun. Plictisit de moarte si resimtind din plin lipsa de stimulare mentala, detectivul e pe cale sa cada din nou prada vechilor obiceiuri. Dar sansa rezolvarii unui caz atat de complicat e tot ce-i trebuie lui Holmes pentru a-si pune din nou la incercare talentul infailibil. O poveste despre crime, tradari, o comoara furata si o enigma care ameninta sa-i dea de furca geniului din Baker Street. 

 

Un pact secret, o sete nebuna de razbunare si un Sherlock mai uman ca niciodata. - Anamaria Manolescu, coordonatoarea colectiei Nemira Fiction 

Traducere din limba engleza de Roxana Brinceanu.
 

Prietenul meu era un muzician entuziast, fiind el insusi nu nu-mai un interpret foarte talentat, ci si un compozitor merituos. Toata dupa-amiaza si-a petrecut-o in loja invaluit in cea mai deplina fericire, fluturandu-si usor degetele lungi si subtiri in ritmul muzicii, in timp ce fata sa surazatoare si ochii visatori nu semanau absolut deloc cu cei ai lui Holmes cainele de vanatoare, Holmes cel neobosit, cu mintea agera, gata sa puna mana pe criminal. In firea lui unica, dualitatea se manifesta alternativ; precizia lui extrema si perspicacitatea reprezentau, cum m-am gandit adesea, o reactie la starea contemplativa si poetica predominanta uneori. Schimbarile il duceau de la apatie totala la energie devoratoare; si, dupa cum stiam prea bine, nu era niciodata mai teribil ca atunci cand petrecuse zile in sir tolanit in fotoliu in mijlocul improvizatiilor muzicale si al cartilor vechi. Atunci il apuca dintr-odata pofta de vanatoare si capacitatea sa rationala sclipitoare se ridica la nivel de intuitie, pana cand cei neobisnuiti cu metodele lui se uitau chioras la el, ca la un om ale carui cunostinte le depaseau pe cele ale muritorilor de rand. Vazandu-l in acea dupa-amiaza atat de cufundat in muzica la St James's Hall, am simtit ca aveau sa vina vremuri grele pentru cei pe care se hotarase sa-i vaneze."