Fragment:

  " Acesta fusese secretul de capetenie al lui Tom — planul de a se intoarce acasa impreuna cu camarazii sai pirati si de a lua parte la propria lor inmormantare. in seara zilei de sambata tra-versasera fluviul pe malul dinspre statul Missouri, calare pe un bustean si vaslind cu mainile. Ajunsesera pe uscat la vreo noua kilometri mai la vale de targusor, dormisera pana in zori in padurea din apropiere, dupa care se strecurasera pe poteci mai putin umblate, luandu-si ultima portie de somn sus, in galeria bisericii, printre bancile darapanate care zaceau aruncate acolo alandala.
    In timpul gustarii din dimineata zilei de luni, matusa Polly si Mary se purtara cu multa dragalasenie fata de Tom, fiind nes-pus de atente la tot ceea ce isi dorea acesta. Discutiile fura mult mai animate decat in mod obisnuit. Cu aceasta ocazie, matusa Polly spuse:
     — Ei bine, mai Tom, nu zic ba, a fost o sotie de mai mare dragul sa pui pe jar o lume-ntreaga, vreme de aproape o sapta-mana, ca sa va distrati voi, dar e mare pacat ca te-a rabdat inima sa ma lasi pe mine sa ma perpelesc atata. Daca ai fost in stare sa treci fluviul calare pe un bustean, sa nu lipsesti de la inmormantarea ta, puteai sa faci lucrul asta si alta data, ca sa-mi dai de veste ca nu te-ai prapadit, ci ca doar ai fugit de acasa.
    — Da, Tom, zau asa, chiar ai fi putut sa faci una ca asta — interveni si Mary — si cred ca nu te-ai fi dat in laturi, daca-ti trecea prin cap.
    — Tom, ai fi facut-o? intreba ma.tusa Polly, luminandu-se la chip in asteptarea raspunsului. Haide, spune, faceai una ca asta daca-ti dadea prin minte?
    — Hm! Pai... stiu si eu? Ne-ar fi dat tot planul peste cap.
    — Tom, eu credeam ca macar un locsor atat de mic am si eu in inima ta — zise matusa Polly cu glas intristat, care-l facu pe baiat sa se simta prost. Daca macar iti trecea prin cap una ca asta, tot era ceva, chiar daca pana la urma sa zicem ca nu tre-ceai la fapte.
    — Ei, matusica, lasa, nu-i nimic, nu pune la inima atata lucru — se repezi Mary —, doar stii cat de cu capu-n nori e Tom. Tot timpul se napusteste cu oistea-n gard si din pricina asta nici nu-i trece prin cap sa faca ce se cuvine. "