Bartleby, copistul. Bartleby, the Scrivener

    Cartea "Bartleby, copistul. Bartleby, the Scrivener" de Herman Melville face parte din colectia SHORT STORIES, colectie de capodopere ale literaturii anglo-americane, editie bilingva romana-engleza. Cu ajutorul cartilor captivante din aceasta colectie puteti sa va exersati si sa va sporiti cunostintele de limba engleza, descoperind in acelasi timp, in versiune integrala, creatii nemuritoare ale unor mari scriitori – clasici si contemporani – intrati in canonul literar universal. Puteti confrunta, pagina cu pagina, textele in engleza cu traduceri romanesti de cea mai buna calitate, pentru a va nuanta si imbogati intelegerea originalului, si puteti sa va notati pe margini cuvinte si expresii noi sau observatii utile.

    HERMAN MELVILLE (1819-1891) a fost un prozator si poet american, autor al unor romane de aventuri captivante avand ca fundal peisajul marin si exotic "Cojocelul alb", "Moby Dick" (capodopera sa), "Billy Budd, marinarul" — si creator de tipuri umane deosebit de puternice. A fost de asemenea un maestru al povestirii, printre naratiunile sale de mici dimensiuni numarandu-se "Bartleby, copistul" si "Benito Cereno". Opera sa, care evoca relatiile dure dintre oamenii marii sau aspiratia eroului romantic catre un ideal inaccesibil, il situeaza pe Melville printre scriitorii reprezentativi de limba engleza ai secolului al XIX-lea.