Bestia
Traducere din limba spaniola de Ana-Maria Tamas.
Fragment din romanul "Bestia" de Carmen Mola:
"Apoi, privirea i s-a oprit pe paginile acelui articol neterminat si Donoso s-a simtit vinovat: avea nevoie de Diego ca sa-l ajute, nu se gandise niciodata ca, desi era mort, putea sa-l ajute pe cel ce fusese cel mai bun prieten al sau. De aceea, cu paginile despre Bestie sub brat, a decis sa plece in cautarea lui Morentin. Pentru a termina treaba pe care moartea l-a impiedicat pe Diego s-o faca.
-Bestia: in ultimele sale zile nu vorbea despre nimic altceva.
-Bestia aia nu era Marcial Garrigues, uriasul despre care se spune ca l-a ucis o prostituata a Leoaicei. Ei bine, era si nu era. Se pare ca Marcial nu era altceva decat bratul de executie al societatii secrete.
-Chiar in ziua mortii sale, a venit la mine sa-mi ceara un sfat despre cum sa se documenteze in privinta carbonarilor; l-am ajutat pana la un punct, bineinteles. Nimeni care nu a fost inauntru nu poate spune ce gandesc sau ce fac cu adevarat cei din aceste societati.
-E posibil ca incercarea de a patrunde in ea sa-l fi costat viata.
-Exista o problema. Articolul este neterminat si lipseste cel mai important lucru: dovedirea faptului ca ceea ce spune aici este adevarat. Iar Diego nu mai este in masura sa faca acest lucru.
-Diego nu mintea in ce scria. Merita ca ultimul sau articol sa fie publicat. Pentru memoria lui.
-Impartasesc tristetea pentru pierderea lui, dar sunt directorul unui ziar si singurul lucru care-l diferentiaza de altele calomnioase este ca in Ecoul Comertului nu apare niciun articol care sa nu fie verificat. Nu pot sa lansez aceste fabulatii. Sunt frapante si, daca se confirma, autoritatile trebuie sa intervina urgent. Dar as avea nevoie sa fie terminat. Mi-ar trebui marturiile celor implicati."
Descrierea produsului
Traducere din limba spaniola de Ana-Maria Tamas.
Fragment din romanul "Bestia" de Carmen Mola:
"Apoi, privirea i s-a oprit pe paginile acelui articol neterminat si Donoso s-a simtit vinovat: avea nevoie de Diego ca sa-l ajute, nu se gandise niciodata ca, desi era mort, putea sa-l ajute pe cel ce fusese cel mai bun prieten al sau. De aceea, cu paginile despre Bestie sub brat, a decis sa plece in cautarea lui Morentin. Pentru a termina treaba pe care moartea l-a impiedicat pe Diego s-o faca.
-Bestia: in ultimele sale zile nu vorbea despre nimic altceva.
-Bestia aia nu era Marcial Garrigues, uriasul despre care se spune ca l-a ucis o prostituata a Leoaicei. Ei bine, era si nu era. Se pare ca Marcial nu era altceva decat bratul de executie al societatii secrete.
-Chiar in ziua mortii sale, a venit la mine sa-mi ceara un sfat despre cum sa se documenteze in privinta carbonarilor; l-am ajutat pana la un punct, bineinteles. Nimeni care nu a fost inauntru nu poate spune ce gandesc sau ce fac cu adevarat cei din aceste societati.
-E posibil ca incercarea de a patrunde in ea sa-l fi costat viata.
-Exista o problema. Articolul este neterminat si lipseste cel mai important lucru: dovedirea faptului ca ceea ce spune aici este adevarat. Iar Diego nu mai este in masura sa faca acest lucru.
-Diego nu mintea in ce scria. Merita ca ultimul sau articol sa fie publicat. Pentru memoria lui.
-Impartasesc tristetea pentru pierderea lui, dar sunt directorul unui ziar si singurul lucru care-l diferentiaza de altele calomnioase este ca in Ecoul Comertului nu apare niciun articol care sa nu fie verificat. Nu pot sa lansez aceste fabulatii. Sunt frapante si, daca se confirma, autoritatile trebuie sa intervina urgent. Dar as avea nevoie sa fie terminat. Mi-ar trebui marturiile celor implicati."
Detaliile produsului