Fara sa se indeparteze de textul de baza al Bibliei, editia de fata a cautat o exprimare cat mai usor de inteles de catre toti copiii.

        Apeland la resursele stilistice de care dispune limba romana si mai ales de bogatia de cuvinte a vocabularului ei, autorul acestei editii a evitat pe cat posibil folosirea neologismelor, care ar aduce multe stridente in lectura textului, preferand cuvintele formate pe terenul limbii romane sau apartinand filonului mai vechi de cuvinte care dau farmec si culoare naratiunii biblice.

        In paginile Bibliei copiii se vor intalni cu eroi indragiti, precum Noe, Avraam, Iacov, Ioan Botezatorul, Petru, Andrei, Ioan oameni ai credintei prin care Dumnezeu si-a dus la indeplinire planurile de-a lungul istoriei.