Despre vechile biserici fortificate din Transilvania s-au publicat atat de multe studii si carti, incat inca o straduinta editoriala pe subiect aduce a reeditare. Pentru o carte noua, era nevoie nu de un inedit energic, in recapitularea informatiilor si in redactarea textului, ci de o alta privire, de o primenire a relatiei ochi-obiect, in niste orizonturi mult mai largi. Aparatul foto e ochiul nostru din veacul XXI, cu care cunoastem un alt Ev Mediu, unul in intregul sau, nu parte cu parte, si in naturalul fabulos al locului. E atat de maiestuoasa si demna Transilvania acestor monumente ale duratei si ale credintei vazute prin timp, incat primul indemn, la redescoperirea minunatiei lor, e sa le ingrijim si pe mai departe. - Tudor OCTAVIAN

Editie bilingva: romana-germana