Coeditare cu Editura Biblioteca Apostrof.
Aplicind ingenios metoda folosita de parintii bisericii pentru a talmaci Biblia, Ion Vartic intreprinde o interpretare figurala a celebrei opere a lui Bulgakov, Maestrul si Margareta, unul dintre cele mai misterioase si mai tulburatoare romane ale secolului al XX-lea. Dupa cum demonstreaza eseistul, in roman, Koroviev si Maestrul se detaseaza pentru a figura natura dubla a lui Bulgakov, Yeshua e figura Maestrului, iar acesta, figura primului. Tot asa, Margareta cea indurerata e mai mult decit ea insasi, prefigurind-o pe Madonna, pe Mater dolorosa, ca si pe Isis. Apoi, pornind de la faimosul Dictionar infernal al lui Collin de Plancy, ca si de la alte studii demonologice ori de la Evanghelii necanonice, Ion Vartic analizeaza, si cu eruditie, si cu savoare epica, tipurile de diavoli ce bintuie prin Moscova anilor treizeci, cind Stalin insusi era perceput ca un „zeu atotputernic si misterios”, ca un „mag” bolsevic, ale carui acte erau inselator-demonice „miracole staliniste”. In fine, din intreaga interpretare figurala, se dezvaluie treptat modul in care in Maestrul si Margareta s-a cristalizat o mare fictiune de compensare, construita pentru a exorciza suferintele si spaimele suportate de Bulgakov in anii Marii Terori staliniste.