Caderea Zidului berlinez marcheaza mai mult decat orice altceva prabusirea regimului comunist. Sigur ca au existat si alte "ziduri" in istorie, dar niciunul nu a avut semnificatia celui construit la Berlin. In China antica, zidul inaltat in jurul tarii avea functia de a o proteja de invaziile straine. Limes-ul dimprejurul Imperiului Roman reprezenta un ansamblu de fortificatii menit sa protejeze teritoriul de barbarii din nord si de nomazii din sud. In ultimii ani, zidul construit in sudul Israelului (nu trebuie sa-l confundam cu Zidul Plangerii din Ierusalim) are ca scop apararea tarii de teroristii palestinieni. Americanii construiesc acum un zid la frontiera cu Mexic, destinat sa puna capat imigratiei clandestine. Toate aceste ziduri au o functie defensiva. Nu si in cazul celui din Berlin…

Traducere din limba franceza de Adrian Ciubotaru.