Acest text fundamental al Marelui Vehicul era altadata studiat in toate marile manastiri din Tibet adresandu-se, in mod cert, calugarilor care traiau in secolul al VIII-lea in Universitatea buddhista din Nalanda, unde femeile nu erau admise. Dar, dincolo de acest aspect cultural, invataturile lui Buddha se adreseaza tuturor "fiilor si flicelor" lui Buddha, care apartin familiei de "bodhisattva" si a caror misiune pe pamant este responsabilitatea pentru universul infinit si divers al fiintelor care il populeaza, dorind eliberarea lor de suferinta. Scrisa in catrene, cartea este un imn inchinat aspiratiei catre "spiritul de Iluminare", numit "bodhicitta" in sanscrita, termen care exprima trei concepte: starea originara a fiintelor, calea catre Iluminare fructul acestei cai. - Alexandra Medrea