Irma Pineda. Poeta, ensayista y traductora originaria de Juchitán, Oaxaca, México; donde prefiere vivir para estar cerca de su ombligo, del mar y del mezcal. Es profesora en la Universidad Pedagógica Nacional y en México Nación Multicultural de la UNAM-PUIC. Autora de varios libros de poesía bilingüe (zapoteco-español), como Xilase Nisadó/Nostalgias del mar (SEP, 2006); Doo yoo ne ga' bia'/De la Casa del ombligo a las Nueve Cuartas (CDI, 2009) y Guie' ni Zinebe/ La Flor que se Llevó (Pluralia-INBA, 2013), entre otros. Sus ensayos han sido publicados por la Universidad de Siena, Unistmo, la Dirección General de Culturas Populares y el Colegio de Guerrero A.C. Ha sido becaria del FONCA (Jóvenes Creadores, Escritores en Lenguas Indígenas y Sistema Nacional de Creadores de Arte de México). Su obra traducida al inglés, alemán, italiano, portugués, serbio y ruso aparece en diversas antologías de América y Europa. Ha participado en recitales y eventos académicos en foros y universidades de Asia, América y Europa.