Juan Goytisolo (n. 1931, Barcelona) face parte din galeria marilor nume ale literaturii spaniole. Opera sa a fost incununata cu numeroase premii, precum Europalia (1985), Nelly Sachs (1993), Octavio Paz de Literatura (2002) si Juan Rulfo (2004).

 

Tripticul raului - care cuprinde romanele Seńas de identidad (Carte de identitate), Don Julian si Juan sin Tierra - deschide un drum nou in literatura spaniola a secolului XX, dezvaluind adevarul despre mizeria politica, morala si culturala fara precedent a Spaniei franchiste si postfranchiste. Interzisa candva, apreciata apoi asa cum se cuvine, trilogia reprezinta un veritabil monument istoric pentru poporul spaniol si pentru literatura acestuia. Cu o structura narativa profunda, cu explorari fara limite ale limbajului, ea reprezinta totodata una dintre experientele inovatoare cele mai radicale ale literaturii spaniole contemporane.

 

Desi fictionale, aceste trei carti contin, in acelasi timp, si pasaje autobiografice, reflectand experienta instrainarii, pe care Goytisolo a trait-o atat in Spania, cat si in exil. Impreuna, cele trei romane ofera o demitizare a culturii, ideologiei si limbii spaniole, o respingere nu doar a fictiunii realiste, dar si a ideii in sine de gen literar. - Shomit Dutta, Time Literary Supplement