Alcorão: Tradução dos significados de seus versículos para o português

O Sagrado Alcorão é o livro sagrado do Islã. Para os muçulmanos, é a palavra do único Deus. O Alcorão foi revelado ao último profeta e mensageiro Muḥammad (محمد) desde o ano 610 até sua morte em 632 pelo anjo Gabriel (جبريل).

De acordo com o Alcorão, Deus é único, e é o autor de todos os livros sagrados das três religiões monoteístas que são o Islamismo, o Cristianismo e o Judaísmo. Assim, Ele revelou o Evangelho ao penúltimo profeta Jesus e a Torá ao profeta Moisés. Lemos assim no versículo 3 da sura 3: "Ele foi Quem te revelou gradualmente o Livro, em que há verdades confirmantes das revelações anteriores, pois Ele foi Quem revelou a Tora e o Evangelho".

No entanto, o Islã considera que, com exceção do Alcorão, todos os livros sagrados foram falsificados pelo homem. O versículo 75 da Sura 2 vai nessa direção: "Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Allah e, depois de as terem compreendido, alteravam-nas conscientemente?".

À medida que a influência do Islã cresce e se espalha pelo mundo, a tradução do Alcorão é de fundamental importância para introduzir e explicar o Islã a qualquer pessoa interessada.

Este trabalho atual é uma tradução para o português dos significados dos versos do Alcorão feita por Samir El Hayek. Esta tradução é considerada uma das mais fiéis disponíveis em português.