Pedro the Vast

Simón López Trujillo is a Chilean writer and translator, and author of the novel El vasto territorio (2021), the poetry chapbook Maestranza (2018), and the poem-object Intemperie (2017). He has been awarded the Roberto Bolaño Award and has received grants and fellowships from the Chilean Ministry of Arts & Culture, the Pablo Neruda Foundation, and MacDowell.

Robin Myer is a Mexico City-based Spanish-to-English translator and poet. Her recent translations include works by authors such as Javier Peñalosa M. and Isabel Zapata. A winner of the 2019 Poems in Translation contest and longlisted for the 2022 National Translation Award in poetry, she has been published in several acclaimed poetry journals across the country.