Sefer HaYirah [The book of Awe] ספר היראה Hebrew & English Translation

רבינו יונה וספר היראה רבי יונה גירונדי המכונה רבנו יונה, נולד סביב שנת ד'תתק"ע 1210 - והסתלק בכ"ח בחשוון ה'כ"ד 1263, ידוע גם בשם החסיד, בן רבי אברהם שהיה רב מתקופת הראשונים, מחבר הספר שערי תשובה בצעירותו למד אצל רבי שלמה מן ההר מונטפלייר, ואצל האחים רבי משה בר שניאור ורבי שמואל בר שניאור. למד גם מבן דודו הרמב"ן, אימו של הרמב"ן היא אחותו של רבי אברהם, אביו של רבנו יונה, והתקשר עמו בקשרי חיתון, כאשר השיא את בתו לרבי שלמה, בנו של הרמב"ן. בשנת 1244 מונה לרב בטולדו. היה רבו של הרשב"א רבנו יונה נודע כבעל חריפות ועוצמה למדנית גדולה מאוד בעולם התלמודי, וכתב חידושים לכמה מסכתות. אך כיום נשאר רק חידושיו למסכת בבא בתרא הנקרא בשם - עליות דרבנו יונה. בחיבור עצמו מעלה רבנו יונה דיונים מעמיקים על סדר המסכת, סוגיה אחר סוגיה. בסוף כל דיון מביא רבנו יונה את מה שעלה בידנו, הכוונה היא לפרטים אותם פוסק רבנו יונה להלכה, ומכאן גם שמו של החיבור ספר היראה הוא אחד מספרי המוסר החשובים של רבי יונה גירונדי בעל הספר שערי תשובה, אשר ספריו התפשטו בכל תפוצות ישראל
Rabbeinu Yonah was known to have very great scholarly sharpness and power in the Talmudic world, and he wrote innovations for several treatises. But today only his innovations remain for the parts in the Talmud Bava Batra. They are called the - Aliyot Darbnu Yonah. In the essay itself, Rabbeinu Yonah raises in-depth discussions on the order of the Talmud, issue after issue. At the end of each discussion, Rabbeinu Yonah brings what we have come up with, referring to the details that