Bine ai venit în Poezoland. Bienvenue en Poezoland

Name: Bine ai venit in Poezoland. Bienvenue en Poezoland - Gabriel Gherbaluta
Brand: NEUMA
SKU: 42527625
Price: 30.66 RON
Availability: InStock
ISBN: 9786306592944

De (autor): Gabriel Gherbaluta

(0 review-uri)

Bine ai venit în Poezoland. Bienvenue en Poezoland

De (autor): Gabriel Gherbaluta

(0 review-uri)

• Editie bilingva romana-franceza

Lirismul lui Gabriel Gherbaluta releva intr-un mod cu totul deosebit, "trairea creatiei poetice" si anume faptul ca poetul, instalat in Poezolandul sau resimte actul creator ca pe o "grea minune" si ca "o dulce rana in sange": "minune grea poezul - ca un cuvant pe cruce/si tot catre Golgota cararea asta-l duce" (sonetul Al creatorului, din volumul Anatomia cuvantului, Sonete III, ed. Neuma, 2020). Pentru acest magician al cuvantului viata si poezia rimeaza si se contopesc miraculos, actul sau creator nefiind nicio truda grea, nicio simpla distractie sau o activitate ludica, care sa placa amatorilor de poezie. - Nicolae Tafta

Traducerea in limba franceza Nicolae Tafta.

Fragment din cartea "Bine ai venit in Poezoland. Bienvenue en Poezoland" scrisa de Gabriel Gherbaluta

"Sonetul III - al nostru

cade luna din ceruri pe oglinda din lac

o secunda se sparge in frunzis ruginit

te privesc, ma privesti, tu ma taci, eu te tac

spectatori pedepsiti de un timp adormit

cad din ceas ca din pom clipe/frunze pe-alei

nici un om nu en parc, doar un corb ratacit

este iarna acum, eu te vreau, tu ma vrei

ca-ntr-un cantec de dor prin orasul adormit

trece noaptea in zi far sa nasca alti sori

inc-un strop de lumina se-oglindeste in lac

tu astepti inceputul, nu gandesti c-ai sa mori

te privesc, ma privesti, acum taci, acum tac

punem iar sentimente, sus in pod, la iernat

ochi inchisi inspre noi, am uitat, ai uitat"

Citește mai mult

transport gratuit

30.66Lei

Primești 30 puncte

Primești puncte de fidelitate după fiecare comandă! 100 puncte de fidelitate reprezintă 1 leu. Folosește-le la viitoarele achiziții!

În stoc

Estimare livrare marti, 5 mai

Acest termen de livrare este estimativ. În cazul perioadelor aglomerate pot apărea întârzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizează în decursul a 24-48 de ore (zile lucrătoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cărților în engleză aflate în stocul furnizorilor noștri se realizează în intervalul de 2-4 săptămâni, afișat în pagina de produs. Toate comenzile care conțin un titlu din această categorie vor fi livrate la termenul cel mai îndelungat. În cazul în care dorești împărțirea comenzii, te rugăm să ne contactezi pentru a-ți comunica toate condițiile. Poți găsi aceste informații și în secțiunea Termeni și Condiții.

Adaugă în coș

Descrierea produsului

• Editie bilingva romana-franceza

Traducerea in limba franceza Nicolae Tafta.

Fragment din cartea "Bine ai venit in Poezoland. Bienvenue en Poezoland" scrisa de Gabriel Gherbaluta

"Sonetul III - al nostru

cade luna din ceruri pe oglinda din lac

o secunda se sparge in frunzis ruginit

te privesc, ma privesti, tu ma taci, eu te tac

spectatori pedepsiti de un timp adormit

cad din ceas ca din pom clipe/frunze pe-alei

nici un om nu en parc, doar un corb ratacit

este iarna acum, eu te vreau, tu ma vrei

ca-ntr-un cantec de dor prin orasul adormit

trece noaptea in zi far sa nasca alti sori

inc-un strop de lumina se-oglindeste in lac

tu astepti inceputul, nu gandesti c-ai sa mori

te privesc, ma privesti, acum taci, acum tac

punem iar sentimente, sus in pod, la iernat

ochi inchisi inspre noi, am uitat, ai uitat"

Citește mai mult

Detaliile produsului

Categoria: Literatura Romana, Poezie, Carti bilingve
Autor: Gabriel Gherbaluta
Editura: NEUMA
An aparitie: 2025

Editie: Necartonata

Format: 200 x 130 x 13 mm

Nr. pagini: 200

Colectie: Arca

Literatura: Romana

Limba: Bilingva. Romana-Franceza

Traducator: Nicolae Tafta

Cod: NEU978-630-6592-94-4

Afisează mai mult

S-ar putea să-ți placă și

De același autor

Părerea ta e inspirație pentru comunitatea Libris!

Istoricul tău de navigare

Acum se comandă

Întrebări frecvente

Ce fel de poezii include volumul "Bine ai venit în Poezoland. Bienvenue en Poezoland"?

Volumul conține poezii pentru copii, structurate ca o călătorie imaginară în lumea poeziei. Textele sunt ludice, cu versuri rimate și jocuri de cuvinte, menite să exploreze universul poetic prin fantezie și să încurajeze creativitatea.

Cui se adresează cartea "Bine ai venit în Poezoland. Bienvenue en Poezoland"?

Cartea se adresează copiilor, fiind concepută într-un stil vesel, jucăuș și educativ. Prin intermediul poeziilor și ilustrațiilor colorate, își propune să familiarizeze tinerii cititori cu lirismul și actul creator.

Ce aspecte distinctive are ediția "Bine ai venit în Poezoland. Bienvenue en Poezoland"?

Această ediție este bilingvă, prezentând poeziile atât în limba română, cât și în limba franceză, cu traducerea realizată de Nicolae Tafta. Volumul include și ilustrații colorate, contribuind la o experiență de lectură interactivă.