Buhnen-Welten vom 18.-20. Jahrhundert Deutsches Theater in den provinzen des heutigen Rumanien

 

Im Jahre 2002 erschien als Nummer 1 der Karl-Kurt-Klein-Reihe ein Tagungsband zur Geschichte des deutschsprachigen Theaters in Sudosteuropa im 20. Jahrhunderts. Band 2 ging auf regionale literaturgeschichtliche Fragen ein. Beide Bande waren eine Gemeinschaftsarbeit des Germanistiklehrstuhl der Babes-Bolyai-Universitat und des Tubinger Instituts fur donauschwabischen Geschichte und Landeskunde. Der Namen Kleins wurde gewahlt, weil er – besser als andere – die Verbundenheit regionaler (siebenburgischer), nationaler und europaischer Traditionen reprasentieren kann und weil Klein, von 1939-1944 Professor in Klausenburg, danach in Innsbruck, die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Ost und West bis zu seinem Lebensende gefordert hat. Seit 2003 ist kein weiterer Band der Buchreihe erschienen, so dass sich der deutschsprachige Studiengang der Klausenburger Fakultat fur Geschichte zu der Initiative veranlasst sah, die begonnene Kooperation mit Tubingen fortzusetzen, was auch impliziert, dass man versuchen will, die Ergebnisse der regionalen historischen Forschung, nicht allein die mit sprachwissenschaftlichen und literaturwissenschaftlichen Zielsetzungen fortzusetzen. Da Klein seit seinen akademischen Jahren in Jassy und Klausenburg sich nicht ausschließlich als Linguist und als Literaturwissenschaftler sondern ebenso als Historiker betatigte (auch in seinen Innsbrucker Jahren wurde diese historiographische Linie fortgesetzt), war diese Kooperation zwischen Klausenburg und Tubingen Erfolg versprechend.