- /
- Librarie online
- /
- Carti
- /
- Beletristica
- /
- Literatura Universala
- /
- Literatura bulgara
- /
- Cea care ramane - Rene Karabas
Cea care rămâne
Cea care rămâne
Într-un sat muntos și izolat din Albania, guvernat după străvechile legi ale Kanunului, Bekija depune un jurământ prin care devine o fecioară jurată, potrivit unui obicei pe cale de dispariție din Balcani. Astfel, ea renunță la statutul de femeie și preia o identitate de bărbat, cu toate privilegiile pe care le implică o asemenea viață. Într-o comunitate în care răzbunarea sângelui încă joacă un rol crucial, hotărârea ei are efecte devastatoare asupra tuturor celor apropiați. După mulți ani, Bekija, devenită Matija, una dintre ultimele fecioare jurate, își spune povestea în fața unei jurnaliste, moment în care toate lucrurile rămase nespuse ies la suprafață.
Un roman care surprinde cum nu se poate mai bine caracterul nesigur și alunecos al amintirilor dureroase. - International Booker Prize
O poveste de o intensitate faulkneriană, în care se face simțită o atmosferă înfiorătoare și în care are loc un continuu du-te-vino între narațiune și incantații poetice. - David Mehegan, The Arts Fuse
Romanul lui Rene Karabaș te prinde în mrejele unei lumi contemporane dominate de niște străvechi legi patriarhale și te poartă printr-un ținut plin de pericole, într-o călătorie ce gravitează în jurul (trans)formării identității, al datoriilor față de familie și al iubirii. - Reading in Translation
Rene Karabaș, pe numele ei real Irena Ivanova, s-a născut în 1989 în Bulgaria și e scriitoare, scenaristă și actriță. Romanul ei de debut, Cea care rămâne, a primit prestigiosul premiu Elias Canetti și a fost inclus pe lista scurtă a International Booker Prize. Autoarea a participat și la ecranizarea cărții, în regia lui Kostadin Bonev. Rene Karabaș are o carieră de succes în lumea filmului, fiind recompensată cu Leopardul de Argint la Festivalul de Film de la Locarno pentru rolul ei în pelicula Bezbog - Fără niciun Dumnezeu.
Traducere din limba bulgară de Livia Nistor.
Traducere din limba bulgară de Livia Nistor.
44.00Lei
44.00Lei
Primești 44 puncte
În stoc
Estimare livrare miercuri, 14 octombrie - joi, 15 octombrie
Descrierea produsului
Într-un sat muntos și izolat din Albania, guvernat după străvechile legi ale Kanunului, Bekija depune un jurământ prin care devine o fecioară jurată, potrivit unui obicei pe cale de dispariție din Balcani. Astfel, ea renunță la statutul de femeie și preia o identitate de bărbat, cu toate privilegiile pe care le implică o asemenea viață. Într-o comunitate în care răzbunarea sângelui încă joacă un rol crucial, hotărârea ei are efecte devastatoare asupra tuturor celor apropiați. După mulți ani, Bekija, devenită Matija, una dintre ultimele fecioare jurate, își spune povestea în fața unei jurnaliste, moment în care toate lucrurile rămase nespuse ies la suprafață.
Un roman care surprinde cum nu se poate mai bine caracterul nesigur și alunecos al amintirilor dureroase. - International Booker Prize
O poveste de o intensitate faulkneriană, în care se face simțită o atmosferă înfiorătoare și în care are loc un continuu du-te-vino între narațiune și incantații poetice. - David Mehegan, The Arts Fuse
Romanul lui Rene Karabaș te prinde în mrejele unei lumi contemporane dominate de niște străvechi legi patriarhale și te poartă printr-un ținut plin de pericole, într-o călătorie ce gravitează în jurul (trans)formării identității, al datoriilor față de familie și al iubirii. - Reading in Translation
Rene Karabaș, pe numele ei real Irena Ivanova, s-a născut în 1989 în Bulgaria și e scriitoare, scenaristă și actriță. Romanul ei de debut, Cea care rămâne, a primit prestigiosul premiu Elias Canetti și a fost inclus pe lista scurtă a International Booker Prize. Autoarea a participat și la ecranizarea cărții, în regia lui Kostadin Bonev. Rene Karabaș are o carieră de succes în lumea filmului, fiind recompensată cu Leopardul de Argint la Festivalul de Film de la Locarno pentru rolul ei în pelicula Bezbog - Fără niciun Dumnezeu.
Traducere din limba bulgară de Livia Nistor.
Traducere din limba bulgară de Livia Nistor.
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
Malic Loredana
04/10/2026 14:47
Achiziție verificată
Deși stilul de scriere m-a obosit și am avut impresia că nu a funcționat chiar atât de bine pe cât m-aș fi așteptat, povestea Bekiei merită cunoscută și dezvăluie o parte ascunsă a istoriei culturale a Albaniei. Onoarea este înțeleasă altfel decât în lumea occidentală, iar răzbunările de sânge pot duce la adevărate masacre. Pe lângă asta, relația dintre tată și fiică este marcată de „destin”. Până la urmă, este o poveste despre relațiile complexe dintre oameni și cât de dificilă este simpla existență a unei femei într-o societate ghidată după reguli arhaice. În volum s-au văzut destule scăpări din partea autoarei, care îi trădează lipsa de experiență, dar una peste alta e o lectură intensă și necesară.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
