Despre ce anume este "Citadela"?
Cartea explorează teme precum conducerea, responsabilitatea și construirea unei societăți ideale. Este o meditație filozofică asupra evoluției unui lider și a cetății sale într-un cadru atemporal.
- /
- Librarie online
- /
- Carti
- /
- Beletristica
- /
- Literatura Universala
- /
- Literatura franceza
- /
- Citadela - Antoine De Saint-Exupery
Citadela
Citadela
De la Curierul de Sud la Micul Print si de la Zbor de noapte la Citadela, suntem martorii traseului existential al unui om liber, al unui vizionar, al unui vesnic calator. Notitele facute de Saint-Exupery cu ocazia misiunilor de lupta in timpul razboiului au fost reunite si publicate postum in "Citadela", o magma incandescenta, o somptuoasa tapiserie testamentara, care grupeaza in jurul ei modulatiile unei gandiri originale, poetice, precum si temele esentiale ale operei sale.
Traducere din limba franceza de Serban Florea.
Fragment din cartea "Citadela" de Antoine De Saint-Exupery:Traducere din limba franceza de Serban Florea.
"Doar actiunea conteaza, caci ea este cea care dainuie, si nu scopul, care nu e decat iluzie a calatorului ce merge din creasta in creasta, ca si cum scopul atins ar avea vreun sens. De asemenea, nu exista progres fara acceptare a ceea ce exista. Si de la care pleci vesnic. Nu cred in odihna. Caci cel pe care un conflict il framanta nu trebuie sa caute o pace precara si de proasta calitate in acceptarea oarba a unuia din cele doua elemente ale conflictului. Crezi ca cedrul ar castiga evitand vantul? Vantul il sfasie, dar il intareste. Intelept ar fi cel care ar sti sa desparta binele de rau. Cauti un inteles vietii, cand intelesul este, in primul rand, propria devenire, si nu pacea mizerabila pe care o da uitarea conflictelor. Daca ceva ti se opune si te face sa suferi, continua-ti cresterea, inseamna ca prinzi si te transformi. Fericita acea suferinta care face sa te nasti din tine insuti: caci niciun adevar nu se demonstreaza si nu se atinge prin evidenta. Iar cele ce ti se propun nu sunt decat aranjament comod, asemenea drogurilor pentru somn.
Caci ii dispretuiesc pe aceia care se abrutizeaza pentru a uita sau care, simplificandu-se, inabusa, pentru a trai in pace, una din aspiratiile inimii lor. Afla ca orice contradictie fara rezolvare, orice conflict ireparabil te obliga sa cresti pentru a le absorbi. Si, in nodurile radacinilor tale, iei pamantul fara infatisare, si cremenea, si luminisul lui, si cladesti un cedru pentru gloria Domnului. S-a ridicat la glorie doar acea coloana a templului care s-a nascut, timp de douazeci de generatii, din contactul cu oamenii. Si tu, daca vrei sa te inalti, macina-te in lupta cu conflictele tale: ele conduc spre eternitate. E singurul drum care exista. Si pentru asta suferinta te inalta, atunci cand o accepti.
Dar exista copaci slabi, pe care vantul nu-i intareste. Exista oameni slabi, care nu se pot depasi. Dintr-o fericire mediocra, fac propria lor fericire, dupa ce-au ucis cea mai mare parte din ei. Se opresc intr-un han pentru toata viata."
Descrierea produsului
De la Curierul de Sud la Micul Print si de la Zbor de noapte la Citadela, suntem martorii traseului existential al unui om liber, al unui vizionar, al unui vesnic calator. Notitele facute de Saint-Exupery cu ocazia misiunilor de lupta in timpul razboiului au fost reunite si publicate postum in "Citadela", o magma incandescenta, o somptuoasa tapiserie testamentara, care grupeaza in jurul ei modulatiile unei gandiri originale, poetice, precum si temele esentiale ale operei sale.
Traducere din limba franceza de Serban Florea.
Fragment din cartea "Citadela" de Antoine De Saint-Exupery:Traducere din limba franceza de Serban Florea.
"Doar actiunea conteaza, caci ea este cea care dainuie, si nu scopul, care nu e decat iluzie a calatorului ce merge din creasta in creasta, ca si cum scopul atins ar avea vreun sens. De asemenea, nu exista progres fara acceptare a ceea ce exista. Si de la care pleci vesnic. Nu cred in odihna. Caci cel pe care un conflict il framanta nu trebuie sa caute o pace precara si de proasta calitate in acceptarea oarba a unuia din cele doua elemente ale conflictului. Crezi ca cedrul ar castiga evitand vantul? Vantul il sfasie, dar il intareste. Intelept ar fi cel care ar sti sa desparta binele de rau. Cauti un inteles vietii, cand intelesul este, in primul rand, propria devenire, si nu pacea mizerabila pe care o da uitarea conflictelor. Daca ceva ti se opune si te face sa suferi, continua-ti cresterea, inseamna ca prinzi si te transformi. Fericita acea suferinta care face sa te nasti din tine insuti: caci niciun adevar nu se demonstreaza si nu se atinge prin evidenta. Iar cele ce ti se propun nu sunt decat aranjament comod, asemenea drogurilor pentru somn.
Caci ii dispretuiesc pe aceia care se abrutizeaza pentru a uita sau care, simplificandu-se, inabusa, pentru a trai in pace, una din aspiratiile inimii lor. Afla ca orice contradictie fara rezolvare, orice conflict ireparabil te obliga sa cresti pentru a le absorbi. Si, in nodurile radacinilor tale, iei pamantul fara infatisare, si cremenea, si luminisul lui, si cladesti un cedru pentru gloria Domnului. S-a ridicat la glorie doar acea coloana a templului care s-a nascut, timp de douazeci de generatii, din contactul cu oamenii. Si tu, daca vrei sa te inalti, macina-te in lupta cu conflictele tale: ele conduc spre eternitate. E singurul drum care exista. Si pentru asta suferinta te inalta, atunci cand o accepti.
Dar exista copaci slabi, pe care vantul nu-i intareste. Exista oameni slabi, care nu se pot depasi. Dintr-o fericire mediocra, fac propria lor fericire, dupa ce-au ucis cea mai mare parte din ei. Se opresc intr-un han pentru toata viata."
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
Cititorul AA2E8B
21/05/2026 17:47
Citadela este ca un fel de Biblie a Despotului Înțelept care își transmite învățăturile printr-o colecție de „psalmi”! Despotul urmărește relațiile dintre ființe, lucruri, fenomene, și nu ființele sau fenomenele însele!
Despotul creează și își slujește creația. Chiar dacă „accept până și riscul morții pentru a-mi termina creația.”
Pentru a ajunge în vărf, pentru a se înălța, Despotul caută pacea. Dar nu o va afla dacă nu se transformă el însuși în „vehicul, drum și convoi!”
Și Despotul Înțelept te hipnotizează! Ai impresia că ești într-o bancă ascultându-ți profesorul, având permanent tendința de a-ți lua notițe...
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
