Prezentul dictionar reuneste expresii, locutiuni, galicisme dintre cele mai des folosite in vor­birea curenta. Sunt incluse insa si unele expresii mai vechi, deoarece se intalnesc in beletristica unor epoci mai indepartate. Mai figureaza in acest dictionar expresii populare si argotice, intrucat acestea au o frecventa din ce in ce mai mare indeosebi in limba franceza contemporana.
 
Exista de asemenea un numar mare de sinonimii, la care s-au marcat registrele stilistice din care provin, fara a fi epuizat, desigur, bogatia lexicala a celor doua limbi.

Acest dictionar, prin organizarea materialului in ordine alfabetica, este un instrument de lucru util pentru insusirea cat mai corecta a limbii franceze.