Dictionar juridic roman-german, german-roman ed.2015
Dictionar juridic roman-german, german-roman ed.2015
Editura C. H. Beck publica Dictionarul juridic german-roman al profesorului Gerhard Kobler, avand convingerea utilitatii unui astfel de demers, idee sprijinita pe realitatea spatiului economic romanesc, in care actorii „de limba germana” sunt numerosi si importanti. Pe cale de consecinta, juristii romani, ca si juristii germani care profeseaza pe piata romaneasca sau in zone tangente acesteia, vor fi resimtit nevoia unui astfel de instrument de lucru – absent pana acum din rafturile librariilor si bibliotecilor din Romania –, cu atat mai mult cu cat „jargonul” de specialitate in cele doua limbi este, in mare parte, diferit.
Fragment din lucrarea "Dictionar juridic roman-german, german-roman" ,editia 2015 de Gerhard Kobler
"Conceptia si realizarea deosebita a acestor mijloace simple de ajutor ale lexicografiei internationale (Interlex), pornite din ratiuni didactice de la un cuvant-cheie general (de exemplu, drept) si conducand la o delimitare deosebita a acestuia (de exemplu, drept international privat), cu o ordonare alfabetica placuta utilizatorului, sunt apreciate datorita configuratiei lor convingatoare (...). Ele au fost incluse intre timp in Centrul pentru legistica europeana integrata unde, in afara de Germana juridica (Dictionar juridic, 13. A. 2004) pot fi consultate Engleza juridica, Franceza juridica, Italiana juridica, Spaniola juridica, Rusa juridica, Poloneza juridica, Chineza juridica, Limba turca juridica, Limba ceha juridica, Finlandeza juridica, Limba maghiara juridica si Greaca juridica, iar dictionarele pentru alte limbi importante (portugheza, japoneza, bulgara, olandeza, sarbo-croata, coreeana, etc.) sunt in lucru sau se afla in stadiu de proiect si au produs un interes atat de mare asupra opiniei publice, nu in ultimul rand si datorita raportului calitate/pret, incat acum a putut fi elaborata si varianta pentru limba romana. "
Fragment din lucrarea "Dictionar juridic roman-german, german-roman" ,editia 2015 de Gerhard Kobler
"Conceptia si realizarea deosebita a acestor mijloace simple de ajutor ale lexicografiei internationale (Interlex), pornite din ratiuni didactice de la un cuvant-cheie general (de exemplu, drept) si conducand la o delimitare deosebita a acestuia (de exemplu, drept international privat), cu o ordonare alfabetica placuta utilizatorului, sunt apreciate datorita configuratiei lor convingatoare (...). Ele au fost incluse intre timp in Centrul pentru legistica europeana integrata unde, in afara de Germana juridica (Dictionar juridic, 13. A. 2004) pot fi consultate Engleza juridica, Franceza juridica, Italiana juridica, Spaniola juridica, Rusa juridica, Poloneza juridica, Chineza juridica, Limba turca juridica, Limba ceha juridica, Finlandeza juridica, Limba maghiara juridica si Greaca juridica, iar dictionarele pentru alte limbi importante (portugheza, japoneza, bulgara, olandeza, sarbo-croata, coreeana, etc.) sunt in lucru sau se afla in stadiu de proiect si au produs un interes atat de mare asupra opiniei publice, nu in ultimul rand si datorita raportului calitate/pret, incat acum a putut fi elaborata si varianta pentru limba romana. "
141.66Lei
141.66Lei
Primești 141 puncte
În stoc
Comandă până la 15:00:
Estimare livrare miercuri, 18 martie
Descrierea produsului
Editura C. H. Beck publica Dictionarul juridic german-roman al profesorului Gerhard Kobler, avand convingerea utilitatii unui astfel de demers, idee sprijinita pe realitatea spatiului economic romanesc, in care actorii „de limba germana” sunt numerosi si importanti. Pe cale de consecinta, juristii romani, ca si juristii germani care profeseaza pe piata romaneasca sau in zone tangente acesteia, vor fi resimtit nevoia unui astfel de instrument de lucru – absent pana acum din rafturile librariilor si bibliotecilor din Romania –, cu atat mai mult cu cat „jargonul” de specialitate in cele doua limbi este, in mare parte, diferit.
Fragment din lucrarea "Dictionar juridic roman-german, german-roman" ,editia 2015 de Gerhard Kobler
"Conceptia si realizarea deosebita a acestor mijloace simple de ajutor ale lexicografiei internationale (Interlex), pornite din ratiuni didactice de la un cuvant-cheie general (de exemplu, drept) si conducand la o delimitare deosebita a acestuia (de exemplu, drept international privat), cu o ordonare alfabetica placuta utilizatorului, sunt apreciate datorita configuratiei lor convingatoare (...). Ele au fost incluse intre timp in Centrul pentru legistica europeana integrata unde, in afara de Germana juridica (Dictionar juridic, 13. A. 2004) pot fi consultate Engleza juridica, Franceza juridica, Italiana juridica, Spaniola juridica, Rusa juridica, Poloneza juridica, Chineza juridica, Limba turca juridica, Limba ceha juridica, Finlandeza juridica, Limba maghiara juridica si Greaca juridica, iar dictionarele pentru alte limbi importante (portugheza, japoneza, bulgara, olandeza, sarbo-croata, coreeana, etc.) sunt in lucru sau se afla in stadiu de proiect si au produs un interes atat de mare asupra opiniei publice, nu in ultimul rand si datorita raportului calitate/pret, incat acum a putut fi elaborata si varianta pentru limba romana. "
Fragment din lucrarea "Dictionar juridic roman-german, german-roman" ,editia 2015 de Gerhard Kobler
"Conceptia si realizarea deosebita a acestor mijloace simple de ajutor ale lexicografiei internationale (Interlex), pornite din ratiuni didactice de la un cuvant-cheie general (de exemplu, drept) si conducand la o delimitare deosebita a acestuia (de exemplu, drept international privat), cu o ordonare alfabetica placuta utilizatorului, sunt apreciate datorita configuratiei lor convingatoare (...). Ele au fost incluse intre timp in Centrul pentru legistica europeana integrata unde, in afara de Germana juridica (Dictionar juridic, 13. A. 2004) pot fi consultate Engleza juridica, Franceza juridica, Italiana juridica, Spaniola juridica, Rusa juridica, Poloneza juridica, Chineza juridica, Limba turca juridica, Limba ceha juridica, Finlandeza juridica, Limba maghiara juridica si Greaca juridica, iar dictionarele pentru alte limbi importante (portugheza, japoneza, bulgara, olandeza, sarbo-croata, coreeana, etc.) sunt in lucru sau se afla in stadiu de proiect si au produs un interes atat de mare asupra opiniei publice, nu in ultimul rand si datorita raportului calitate/pret, incat acum a putut fi elaborata si varianta pentru limba romana. "
Detaliile produsului
