Dictionar juridic roman-italian

Necesitatea unei asemenea lucrari se impune intr-o perioada in care raporturile economice si socio-culturale intre Italia si Romania devin tot mai intense si, ca urmare, e necesar un cadru juridic adecvat. Intentionam sa furnizam un instrument de munca traducatorilor si interpretilor care, in activitatea lor, se vad obligati a utiliza un vocabular specializat, cel al justitiei, in general, si cel judiciar sau legislativ, in particular. Este de retinut ca traducatorul textului juridic trebuie sa utilizeze o terminologie precisa, care provine dintr-o analiza elaborata, cu scopul de a elimina ambiguitatea si de a nu lasa spatiu interpretarilor personale, individuale.