/
Din valurile vremii. Dall Onde Degli Evi - Mihai Eminescu

Din valurile vremii. Dall Onde Degli Evi

De (autor): Mihai Eminescu

(0 review-uri)

Din cuprins:
◊ Bibliocronologie Mihai Eminescu (1850-1889);
◊ Mica antologie critica (de la Maiorescu la Arghezi);
◊ Nota traducatorului;
◊ Receptarea lui Eminescu in Italia;
◊ Florilegiul celor mai frumoase poezii (70) eminesciene
Antologia de fata este prima tentativa a unui autor roman de a traduce in italiana cele mai reprezentative piese poetice eminesciene, oferind astfel o premiera la care nu s-a incumetat nici cel mai titrat profesor de specialitate sau specialist in limbi romanice cu titluri academice etc. Este vorba de saptezeci (70) de poeme selectate dupa editia Perpessicius: 48 de antume si 22 de postume. Constient ca la o mare competitie artistica europeana se arunca in lupta creatiile de varf care ofera nemijlocit sentimentul capodoperei, antologatorul si traducatorul Geo Vasile a optat pentru piesele celebre tip "Venere si Madona" , "Epigonii", "Scrisorile" si evident "Luceafarul" (Iperione, si nu "Lucifero" cum, vai, traduce un "romanist", poetul, dramaturgul si eseistul italian Sauro Albisani intr-un volum aparut la Editura Scheiwiller (Milano, 1989). Postumele alese au si ele nivelul artistic al celor mai reusite texte poetice, incepand cu "Ea-si urma cararea-n codru" si terminind cu "Stelele-n cer" sau "Rasai asupra mea".

Citește mai mult

39.21Lei

Primești 39 puncte

Primești puncte de fidelitate după fiecare comandă! 100 puncte de fidelitate reprezintă 1 leu. Folosește-le la viitoarele achiziții!

În stoc

Comandă până la 15:00:

Estimare livrare luni, 1 iunie

Acest termen de livrare este estimativ. În cazul perioadelor aglomerate pot apărea întârzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizează în decursul a 24-48 de ore (zile lucrătoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cărților în engleză aflate în stocul furnizorilor noștri se realizează în intervalul de 2-4 săptămâni, afișat în pagina de produs. Toate comenzile care conțin un titlu din această categorie vor fi livrate la termenul cel mai îndelungat. În cazul în care dorești împărțirea comenzii, te rugăm să ne contactezi pentru a-ți comunica toate condițiile. Poți găsi aceste informații și în secțiunea Termeni și Condiții.

Adaugă în coș

Descrierea produsului

Citește mai mult

Detaliile produsului

Categoria: Literatura Universala, Poezie
Autor: Mihai Eminescu
Editura: INSTITUTUL EUROPEAN
An aparitie: 2008

Editie: Necartonata

Format: 200 x 130

Nr. pagini: 384

Cod: INE978-973-611-533-2

Afisează mai mult

S-ar putea să-ți placă și

De același autor

Părerea ta e inspirație pentru comunitatea Libris!

Acum se comandă

Întrebări frecvente

Ce tip de texte reunește volumul "Din valurile vremii. Dall Onde Degli Evi"?

Acest volum este o antologie de poezii semnate de Mihai Eminescu, prezentate într-o ediție bilingvă română-italiană. Oferă o selecție din opera poetică a autorului, alături de traducerea în limba italiană.

Ce teme abordează poeziile incluse în această antologie?

Poeziile din volum explorează teme filozofice precum condiționarea umană de timp, destin și istorie, specifice romantismului secolului al XIX-lea. Limbajul poetic este elevat, cu metafore ample și referințe la mitologie și istorie, creând o atmosferă melancolică și meditativă.

Cui se adresează ediția bilingvă a volumului "Din valurile vremii"?

Ediția bilingvă este utilă cititorilor interesați de opera lui Mihai Eminescu, de literatura română în context internațional sau de studiul comparat al poeziei. De asemenea, este potrivită pentru cei care doresc să exploreze receptarea internațională a operei eminesciene.