Grigore Ureche, un cronicar in cinci ferestre

Mihai Petre ofera o lectura atenta si nuantata celei mai cunoscute cronici a Moldovei, probabil chiar cea mai cunoscuta cronica romaneasca. Repovestirea lui poate sluji ca indreptar cititorului timid in fata limbii romane de la rasarit de Carpati din veacul al XVII-lea si poate acompania si apropierea de acest text pe cat de savuros, pe atat de provocator, sub multe aspecte. Ramane, totusi, de vazut daca increderea autorului ca Ureche biv-vel-vornicul de Tara de Jos a fost cel ce a scris letopisetul transmis pana la noi in forma amplificata si reelaborata a lui Simion Dascalul este intemeiata. Dar asta nu si-a propus cartea de fata sa desluseasca, si poate ca e mai bine asa. - Ovidiu Pecican