În umbra patriei pierdute. Negustorii balcanici: istorie și genealogie

Un capitol din istoria României scris de aromâni, cei care au inițiat tipărirea multor cărți în limba română și au oferit sprijin financiar elevi și studenți români.

Lumea aromânilor foarte bogați din Budapesta și Viena, precum și din Banat, cu frumoasele lor conace și grădini, care au adus acasă fastul marii aristocrații vieneze, a apus. Ei însă nu trebuie dați uitării, cel puțin pentru actele lor filantropice de sprijinire a culturii în diversele ei ipostaze: construirea școlilor și bisericilor din locurile originare, din Balcani - cu speranța propășirii și recăpătării „patriei pierdute”, cu dorința mereu întreținută de Fanar și fanarioți -, precum și a celor ridicate pe domeniile lor din Banat și Transilvania. Cultura românească le datorează foarte mult, de la tipărirea de cărți la Buda și Viena până la acordarea de burse pentru elevii și studenții români din Austro-Ungaria și chiar pentru cei veniți de peste munți, din Moldova și Țara Românească. - Mihai Dimitrie Sturdza

 

Mihai Dimitrie Sturdza ne-a redat tuturor cunoașterea universului neobosiților negustori balcanici trăitori la răscrucea imperiilor. Se alătură acelor istorici români care au știut să scrie și să vorbească pe înțelesul publicului larg. - Lucian-Valeriu Lefter

Traducere din limba franceză de Georgeta Filitti.