Ce aspecte suplimentare, pe lângă textul biblic, sunt incluse în această ediție a Noului Testament?

Această ediție a Noului Testament include interpretări biblice, explicații ale Evangheliilor, relatări despre viața monahală și mărturii ale călugărilor vatopedini, cu o abordare de actualizare a învățăturilor creștine pentru secolul XXI.

În ce format este prezentat textul Noului Testament în această carte?

Cartea prezintă Noul Testament într-o ediție bilingvă, cu textul original în greaca veche și traducerea în limba română.

Noul Testament Ed.2025

De (autor): Anonim

(1 reviews)

Noul Testament Ed.2025

De (autor): Anonim

(1 reviews)

• Ediție bilingvă: Greacă veche-română
• Ediție în cutie-casetă

Ediția bilingvă a Noului Testament, cu text original în limba greacă veche și traducere în limba română, apărută la Editura Mănăstirii Vatoped!

Lucrarea prezintă în paralel textul bizantin al Noului Testament, tradus pentru prima dată în limba română printr-o strânsă și atentă colaborare între monahii români de la Sfânta Mare Mănăstire Vatoped (Ierod. Siluan Vatopedinul, Monah Daniil Vatopedinul, Monah Ermolae Vatopedinul) și câțiva teologi de renume din spațiul academic românesc (Pr. Constantin Coman, Diac. Alexandru Mihăilă, lect. dr. Sabin Preda și lect. dr. Octavian Gordon).

În prefața acestei lucrări de anvergură culturală, teologică și duhovnicească, părintele stareț Efrem Vatopedinul a explicat principalele motive care au stat la baza proiectului, subliniind legătura strânsă care există de multă vreme între lavra vatopedină și poporul român: Hotărârea de a tipări o ediție bilingvă a Noului Testament, text original și traducere română, a venit firesc în urma legăturii care s-a născut între mănăstirea noastră și România în ultimii douăzeci și cinci de ani. Mulțime de închinători ne cercetează fără încetare în Sfântul Munte, dând mărturie pentru evlavia și smerenia poporului român. Cele câteva vizite pe care le-am făcut în România ne-au întărit credința că în această țară, dincolo de ispitele și căderile pricinuite de înrâuririle lumii în care trăim, există multă bunăcuviință și dor de Dumnezeu, care pot lesne pricinui o renaștere creștină.

Nădăjduim că această ediție să constituie încă un motiv de apropiere între Sfântul Munte și România, un pas pe calea ce ne duce la încredințarea deplină că tot ceea ce ne desparte nu prețuiește prea mult în fața conștiinței comune de a fi mădulare ale aceleiași Biserici dreptslăvitoare.

Dimensiuni cutie: 295 x 235 x 48 mm

Dimensiuni carte: 245 x 175 x 33 mm

Citește mai mult

transport gratuit

547.00Lei

Primești 547 puncte

Primești puncte de fidelitate după fiecare comandă! 100 puncte de fidelitate reprezintă 1 leu. Folosește-le la viitoarele achiziții!

În stoc

Estimare livrare marti, 21 aprilie

Acest termen de livrare este estimativ. În cazul perioadelor aglomerate pot apărea întârzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizează în decursul a 24-48 de ore (zile lucrătoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cărților în engleză aflate în stocul furnizorilor noștri se realizează în intervalul de 2-4 săptămâni, afișat în pagina de produs. Toate comenzile care conțin un titlu din această categorie vor fi livrate la termenul cel mai îndelungat. În cazul în care dorești împărțirea comenzii, te rugăm să ne contactezi pentru a-ți comunica toate condițiile. Poți găsi aceste informații și în secțiunea Termeni și Condiții.

Adaugă în coș

Descrierea produsului

• Ediție bilingvă: Greacă veche-română
• Ediție în cutie-casetă

Ediția bilingvă a Noului Testament, cu text original în limba greacă veche și traducere în limba română, apărută la Editura Mănăstirii Vatoped!

Dimensiuni cutie: 295 x 235 x 48 mm

Dimensiuni carte: 245 x 175 x 33 mm

Citește mai mult

Detaliile produsului

Format: 295 x 235 x 48 mm

Nr. pagini: 736

Limba: Bilingva. Greaca-Romana

Editia: a III-a

Cod: SMV978-618-226-042-5

Afisează mai mult

S-ar putea să-ți placă și

De același autor

Rating general al produsului

5 (1 review-uri)

5 stele

4 stele

3 stele

2 stele

1 stele

Părerea ta e inspirație pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Cititorul 455940 04/02/2026 12:07

Achiziție verificată

Pentru Noul Testament Ed.2025 – Mănăstirea Vatoped, această comandă a venit cu o situație neprevăzută: exemplarul ridicat din easybox avea un mic defect vizibil pe copertă. Fiind destinat cadou, am avut nevoie de asistență din partea Libris. Răspunsul echipei de relații clienți a fost prompt, empatic și foarte profesionist. Mi-au propus imediat înlocuirea cu un exemplar impecabil și preluarea celui defect fără costuri, iar ulterior au oferit și puncte de fidelitate ca gest de apreciere. Modul în care a fost gestionată situația mi-a confirmat încrederea în Libris și grija lor reală față de clienți.

Arată mai mult