O istorie mondială a comunismului Vol.2: Victimele

 

• Carte recompensată cu Premiul Jan Michalski (Elveția, 2017) și Premiul Aujourd’hui (Franța, 2018)

 

Da, am împușcat, împușcăm și vom continua să împușcăm cât va fi nevoie! - Che Guevara la tribuna ONU în decembrie 1964

 

În timpul bătăilor sau al electrocutărilor, țipătul este interzis. - Regulamentul închisorii S-21

 

Cadavrele au utilitatea lor, îngrașă pământul. - Mao

 

Am bătut, batem și o să mai batem. Procurorul nu are nimic de spus. E treaba noastră. - Stanisław Radkiewicz, ministrul polonez al securității publice

 

Din respect față de victime avem datoria de a nu uita ce a însemnat cu adevărat noaptea totalitară comunistă. Sacrificiul pe care l-au făcut acei oameni, de toate vârstele, de toate condițiile, de toate naționalitățile, depășește orice capacitate de înțelegere. Victimele sunt adevăratul chip al acelor regimuri care au purtat - ceva nemaivăzut în istoria omenirii - un război civil permanent împotriva propriilor popoare. Toți acei oameni au suferit aceeași soartă, dar fiecare și-a dus crucea singur și neștiut, și fiecare și-a murit moartea într-o singurătate fără sfârșit. Noi, omenirea întreagă, avem datoria morală de a le păstra memoria, indiferent dacă am cunoscut la rându-ne regimurile fără de lege, dacă le-am fost complici, cu gândul sau cu fapta, sau dacă am închis ochii și nu ne-am lăsat atinși de tragedia care se desfășura în vecinătatea noastră. Victimele comunismului reprezintă conștiința noastră vinovată. - Thierry Wolton

 

Parlamentul European reamintește că regimurile naziste și comuniste au comis genocid și crime în masă și au recurs la deportări, cauzând în secolul XX pierderi de vieți omenești și privări de libertate la o scară nemaivăzută în istoria omenirii; condamnă în termenii cei mai categorici actele de agresiune, crimele împotriva umanității și încălcările în masă ale drepturilor omului comise de regimurile totalitare nazist, comunist și de alte regimuri totalitare. - Rezoluția Parlamentului European din 19 septembrie 2019

 

O istorie mondială a comunismului e un pic prea anticomunistă... Cel de-al doilea volum, dedicat cortegiului de victime, redă cu mare acuitate crimele barbare, deși anumite pasaje sunt revoltătoare. - L’Obs

 

Traducere din limba franceză de Wilhelm Tauwinkl, Mariana Piroteală, Elena Ciocoiu, Adina Cobuz, Emanoil Marcu, Vlad Russo.