Ce subiect abordează romanul "O punte spre cer"?
Romanul urmărește destinul unei familii chineze în timpul celui de-Al Doilea Război Sino-Japonez (1937-1945), explorând teme de dragoste, pierdere și impactul conflictului asupra vieților oamenilor.
O punte spre cer
O punte spre cer
Romanul incepe cu imaginea unui pod ce se prabuseste, si se termina cu reconstructia aceluiasi pod, "frumos si puternic”. Chiar daca podul a fost construit in apropiere de Nanchang (orasul natal al lui Hsiung), o buna parte din actiunea romanului are loc aproape de un alt Pod al Cerului, in Beijing, un cartier periculos cu pravalii cu marfa de mana a doua, loc in care se faceau si executii publice. In deceniile dintre 1879 si 1912 descrise in roman, China a fost asemeni podului: s-a prabusit si a renascut odata cu sfarsitul domniei imperiale si cu proclamarea Republicii si a democratiei. Renascuse intr-o tara frumoasa, dar nu indeajuns de puternica. (...)
S.I. Hsiung isi poarta cititorii printr-o perioada coplesitoare si dramatica din istoria Chinei moderne, sfarsind romanul cu o reconciliere si o reconstructie mult mai solida a Podului Cerului decat cea pe care o facuse Li Ming cu treizeci de ani in urma. Relatarile despre viata familiei traditionale, despre semnificatia perpetua a valorilor confucianiste si a legaturilor de familie, descrierea ritualurilor de nastere, casatorie si moarte sunt si astazi la fel de adevarate, incantatoare si pline de informatii ca in 1943. Tot la fel de importanta ramane si necesitatea cititorilor occidentali de a intelege drama sfarsitului dinastiei Qing si lupta pentru modernizarea Chinei. Fara doar si poate, O punte spre Cer le ofera o radiografie rafinata a acelor timpuri.
Traducere din limba chineza de Iolanda Prodan.
Traducere din limba chineza de Iolanda Prodan.
Descrierea produsului
Romanul incepe cu imaginea unui pod ce se prabuseste, si se termina cu reconstructia aceluiasi pod, "frumos si puternic”. Chiar daca podul a fost construit in apropiere de Nanchang (orasul natal al lui Hsiung), o buna parte din actiunea romanului are loc aproape de un alt Pod al Cerului, in Beijing, un cartier periculos cu pravalii cu marfa de mana a doua, loc in care se faceau si executii publice. In deceniile dintre 1879 si 1912 descrise in roman, China a fost asemeni podului: s-a prabusit si a renascut odata cu sfarsitul domniei imperiale si cu proclamarea Republicii si a democratiei. Renascuse intr-o tara frumoasa, dar nu indeajuns de puternica. (...)
S.I. Hsiung isi poarta cititorii printr-o perioada coplesitoare si dramatica din istoria Chinei moderne, sfarsind romanul cu o reconciliere si o reconstructie mult mai solida a Podului Cerului decat cea pe care o facuse Li Ming cu treizeci de ani in urma. Relatarile despre viata familiei traditionale, despre semnificatia perpetua a valorilor confucianiste si a legaturilor de familie, descrierea ritualurilor de nastere, casatorie si moarte sunt si astazi la fel de adevarate, incantatoare si pline de informatii ca in 1943. Tot la fel de importanta ramane si necesitatea cititorilor occidentali de a intelege drama sfarsitului dinastiei Qing si lupta pentru modernizarea Chinei. Fara doar si poate, O punte spre Cer le ofera o radiografie rafinata a acelor timpuri.
Traducere din limba chineza de Iolanda Prodan.
Traducere din limba chineza de Iolanda Prodan.
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
andra_2011
06/04/2025 12:44
Achiziție verificată
Roman-saga de familie, prezintă destinul a trei generații - întinsă pe durata câtorva decenii, în perioada de declin a dinastiei manciuriene Qing și frământările care au culminat cu abdicarea împăratului Puyi și instaurarea primei republici a Chinei. Se deschide și se închide - simbolic - cu referiri la un pod din Nanchang: la început, acesta se prăbușește aducând ocară celui care îl construise cu zgârcenie, făcând mare caz de ”generozitatea” sa aparentă; la final, un urmaș spală obrazul familiei reconstruind podul prin folosirea celor mai bune materiale.
Între cele două repere, firul narativ ne aduce în față elementele culturale ale civilizației chinezești asociate cu nașterea, nunta și moartea, folosindu-se de personaje cu caractere și aspirații dintre cele mai diverse, oscilând între reperele vieții rurale și cele ale vieții în capitala imperială și marile orașe ale Chinei, despărțite printr-un adevărat hău economic, educațional și informațional de-a lungul întregului secol trecut.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
