Ostatec printre ghiauri

Memoriile unui prizonier de razboi turc in Crestinatate suscita interesul de la prima vedere, fie si numai prin excentricul situatiei, dat de ciocnirea in micro a civilizatiilor. Pe de alta parte, cum apetitul pentru astfel de lucrari din partea unei asa-zise intelighentii otomane nu a fost foarte ridicat, nu putem decat sa fim recunoscatori sansei ca una dintre ele il are ca autor pe un turc timisorean din vremea ocupatiei (1552-1716). Lasand analiza literara a lucrarii pe seama celor indrituiti, nu putem sa nu sesizam, pe alocuri, aspectul de poveste al textului, chiar tangenta, in anumite exprimari, cu ornamentatia celor 1001 de nopti. - Ovidiu Forai